Al-A'la · 12/19
Traducción Transliteración — Al-A'la
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ۝١٢
Allazee yaslan Naaral kubraa
📖 En Español
que será arrojado al mayor de los fuegos,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • يَصْلَى: entrará y será atormentado por el fuego, soportando su calor abrasador.
  • النَّارَ الْكُبْرَى: el Gran Fuego, es decir, el fuego del Más Allá, que es el más intenso y severo, en contraste con el fuego de este mundo, que es menor en comparación.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el destino de aquel que se aparta del recuerdo de Dios y no teme a su Señor: ese desdichado entrará en el Gran Fuego del Infierno, donde sufrirá un castigo eterno y un calor insoportable. No morirá en él para encontrar descanso, ni vivirá una vida que le sea de provecho; antes bien, permanecerá en un sufrimiento perpetuo. El fuego del Más Allá es el castigo supremo, mucho más terrible que cualquier fuego de este mundo, y nadie puede imaginar su magnitud ni soportar su severidad.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • El temor de Dios es la llave para apartarse del pecado y alcanzar la salvación; quien teme a su Señor se aleja de las causas que conducen al Infierno.
  • La vida de este mundo es una oportunidad para reflexionar y corregir el rumbo; el recuerdo de Dios y Su mensaje son una misericordia que nos guía hacia el bien.
  • La justicia divina es perfecta: cada quien recibirá la consecuencia de sus actos, y el castigo del Más Allá es la manifestación suprema de esa justicia para quienes se obstinan en la incredulidad y la desobediencia.
  • Esta aleya nos invita a buscar la misericordia de Dios y a aferrarnos a Su guía, pues Él nos advierte con amor para que no caigamos en un destino del que no hay retorno.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 10-14 — Al-A'la

10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Recordará quien sea temeroso
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
y se desentenderá el más miserable,
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
que será arrojado al mayor de los fuegos,
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
donde ni vivirá ni morirá.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Habrá triunfado quien se purifique
Al-A'laÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Traducción — Al-A'la 12

Sura Al-A'la Versículo 12 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : que será arrojado al mayor de los fuegos,

Sura Versículo 12/19 — Al-A'la الأعلى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'la Escuchar, Al-A'la Traducción, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Versículo 10–14. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras