Sura Al-A'la — Versetto 18

Parole che necessitano di spiegazione:

• "Al-Suhuf" (الصُّحُف): significa "i fogli" o "i rotoli" sacri. Si riferisce alle Scritture rivelate da Allah ai profeti precedenti, che contenevano gli insegnamenti divini fondamentali.
• "Al-Ula" (الأولى): significa "le precedenti" o "le prime", ovvero le rivelazioni che hanno preceduto il Santo Corano.

Spiegazione della traduzione del significato della nobile Ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo conferma che il contenuto menzionato nei versetti precedenti di questa Surah — riguardante la purificazione dell'anima, il successo di chi si purifica, il ricordo di Allah, la priorità della vita eterna sulla vita terrena, e gli altri insegnamenti fondamentali — non è una novità portata esclusivamente dal Corano, ma è piuttosto la conferma di una verità che era già stata rivelata nelle Scritture precedenti. Questi insegnamenti sono stati trasmessi nei fogli sacri rivelati al profeta Abramo (pace su di lui) e al profeta Mosè (pace su di lui), e in tutte le rivelazioni che li hanno preceduti. Questo dimostra l'unità del messaggio divino: tutti i profeti, da Adamo fino a Muhammad (pace e benedizioni su di lui), hanno invitato agli stessi principi fondamentali — il monoteismo puro, la fede nella resurrezione e nel rendiconto, la purificazione dell'anima e la preferenza della vita eterna su quella terrena. Questi insegnamenti non sono stati abrogati in nessuna legge precedente, ma sono rimasti costanti in tutte le religioni rivelate.

Riflessione e invito:

Caro lettore, questa Ayah ci insegna una verità profonda: l'Islam non è una religione nuova o estranea, ma è la continuazione e il completamento del messaggio che Allah ha inviato a tutta l'umanità fin dall'inizio. Quando abbracci l'Islam o rifletti sui suoi insegnamenti, stai seguendo la stessa via dei profeti e dei messaggeri. Questo versetto rafforza la nostra fede e ci rassicura che la verità è una sola, e che tutti i profeti hanno invitato ad essa. È un invito a riconoscere la saggezza divina nella continuità del messaggio, e a sentire la fratellanza spirituale con tutti i profeti e i loro seguaci sinceri. Ti invitiamo a meditare su questa grande verità: la via dell'Islam è la via di tutti i profeti, e chi la segue non è mai solo, ma cammina sulle orme dei migliori esseri umani che siano mai vissuti sulla terra. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci faccia comprendere la saggezza del Suo messaggio eterno.