Аль-Аля · 18/19
Аударма Транслитерация — Аль-Аля сүресі
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
📖 Қазақ тілінде
Анығында, бұл әуелгі жазбаларда бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ هَٰذَا — «Шынында, бұл» — яғни осы сүреде бұған дейін айтылған уағыздар мен хабарлар.
  • الصُّحُفِ — «сахифалар» — яғни Аллаһ тарапынан түсірілген кітаптар мен парақтар.
  • الْأُولَىٰ — «алғашқылар» — Құраннан бұрын түсірілген кітаптар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала осы сүреде бұған дейін баяндалған нәрселердің — яғни «Игілікке жеткен адам — тазарған, Раббысының атын еске алып намаз оқыған адам» деген секілді уағыздар мен хабарлардың — бұрын түсірілген кітаптарда да бар екенін хабарлайды. Ол кітаптар — Ибраһим мен Мұса (оған Аллаһтың сәлемі болсын) пайғамбарларға түсірілген сахифалар. Яғни бұл өсиеттер мен өсиет-уағыздар жаңадан пайда болған нәрсе емес, олар Аллаһтың барлық шариғаттарында ортақ, өзгермейтін, күші жойылмаған негізгі қағидалар. Сондықтан бұл аят Аллаһтың уахиінің бірлігін, пайғамбарлардың бір-бірін растайтынын және адамзатты тура жолға бастайтын негізгі өсиеттердің барлық кітаптарда ортақ екенін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Құранның алдыңғы кітаптармен үндес екенін, яғни Исламның адамзат тарихындағы ең көне және түпкілікті тура жол екенін білдіреді.
  • Исламның негізгі өсиеттері — тазалық, Аллаһты еске алу, намаз оқу, игілікке ұмтылу — барлық пайғамбарлардың ортақ уағызы болғанын көрсетеді. Бұл Исламның әмбебаптығын және оның адамзат баласына ортақ игілік екенін дәлелдейді.
  • Құранның Аллаһ тарапынан түсірілген кітап екеніне деген сенімді күшейтеді, өйткені ол бұрынғы кітаптардағы шынайы өсиеттерді растайды.
  • Адамды Аллаһтың сөзін оқуға, одан ғибрат алуға және сол өсиеттерді өмірінде ұстануға шақырады.


📜 Аят 16-19 — Аль-Аля сүресі

16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Алайда сендер осы өмірді артық көресіңдер
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет қайырлы әрі тұрақты
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Анығында, бұл әуелгі жазбаларда бар
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Ибраһим және Мұсаның жазбаларында оларға түсірілген сухуфтарда
Аль-АляҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Аль-Аля 18

Аль-Аля сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, бұл әуелгі жазбаларда бар

Сүресі Аят 18/19 — Аль-Аля сүресі الأعلى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Аля сүресі Тыңда, Аль-Аля сүресі Аударма, Аль-Аля сүресі mp3, Аль-Аля сүресі pdf. Аят 16–19. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers