Al-A'la · 18/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'la
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
📖 Ing Basa Jawa
Wewulang sing wis kasebut mau, uga kasebut ana ing Kitab kang kuna - kuna

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Makna tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • إِنَّ هَذَا (inna hādzā): "Satemene iki kabeh" — yaiku kabeh kang wis kasebut ing ayat-ayat sadurunge ing surat iki.
  • الصُّحُفِ (ash-shuhuf): kitab-kitab utawa lembaran-lembaran wahyu kang diturunake marang para nabi sadurunge.
  • الْأُولَى (al-ūlā): kang kapisan, yaiku kang diturunake sadurunge Al-Qur'an.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhakake menawa kabeh piwulang kang wis diterangake ing surat iki — wiwit saka kabegjan wong kang resik atine, dhawuh supaya eling marang Allah, lan ora ngutamakake urip donya — iku kabeh dudu bab anyar. Bab-bab iki wis kacathet lan kasebut uga ing kitab-kitab suci kang diturunake sadurunge Al-Qur'an, yaiku lembaran-lembaran (shuhuf) Nabi Ibrahim lan Nabi Musa 'alaihimas-salam. Dadi, isi piwulang kasebut sejatine wis ana ing syariat-syariat sadurunge, ora tau dibusak utawa diilangi ing syariat apa wae. Iki nuduhake yen pesen utama agama — yaiku tauhid, ngresiki ati, lan eling marang akhirat — iku pesen kang ajeg lan ora owah saka jaman biyen nganti saiki.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Piwulang agama iki sejatine kesinambungan saka wahyu-wahyu sadurunge, mula wong Islam ora perlu rumangsa asing utawa bingung, amarga iki dalan kang wis ditempuh para nabi kabeh.
  • Isi Al-Qur'an iku cocog karo kitab-kitab sadurunge ing bab-bab pokok, mula iki dadi bukti yen Al-Qur'an pancen wahyu saka Allah, dudu karangan manungsa.
  • Kabegjan sejati iku ora ana ing bandha donya, nanging ing ati kang resik lan eling marang Allah — piwulang iki wis diwarisake saka nabi-nabi biyen, mula mesthi bener lan migunani.
  • Sapa wae kang kepengin urip tentrem lan mulya, ayo padha ngetutake piwulang iki, amarga wis kabukti dadi dalan kang dilakoni para nabi lan kekasih-kekasih Allah.


📜 Ayat 16-19 — Surat Al-A'la

16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Nanging sira padha milih kauripan dunya
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Kabegjan ing akherat iku luwih becik tur langgeng (ngungkuli kabungahan dunya)
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Wewulang sing wis kasebut mau, uga kasebut ana ing Kitab kang kuna - kuna
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Kitabe(Shuhuf) Ibrahim lan Kitabe (Shuhuf) Musa
Al-A'laDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-A'la 18

Surat Al-A'la Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wewulang sing wis kasebut mau, uga kasebut ana ing Kitab…

Surat Ayat 18/19 — Surat Al-A'la الأعلى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'la Rungokna, Surat Al-A'la Terjemah, Surat Al-A'la mp3, Surat Al-A'la pdf. Ayat 16–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers