അൽ-അഅ്ല · 18/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഅ്ല
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ആദ്യത്തെ ഏടുകളില്‍ തന്നെയുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* الصُّحُفِ: ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, ഏടുകൾ (പേജുകൾ)

* الْأُولَى: മുൻകാലത്തെ, പൂർവ്വികരായ

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ സൂക്തത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: തീർച്ചയായും ഈ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ — അതായത് വിജയം പ്രാപിച്ചവരുടെ സ്വഭാവങ്ങൾ, ശുദ്ധീകരണം, പ്രാർത്ഥന, സകാത്ത്, പരലോകത്തെ മുൻഗണന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉൽബോധനങ്ങൾ — മുൻകാലത്ത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവ ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെയും മൂസാ നബി(അ)യുടെയും ഏടുകളിൽ വ്യക്തമായി പ്രതിപാദിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഈ സന്ദേശത്തിന്റെ സത്യതയ്ക്കും സാർവ്വകാലികതയ്ക്കും തെളിവാണ്. ഖുർആൻ പുതിയതായി കൊണ്ടുവന്ന ഒരു പ്രബോധനമല്ല; മറിച്ച്, എല്ലാ കാലത്തെയും പ്രവാചകന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന സത്യസന്ദേശത്തിന്റെ തുടർച്ചയും പൂർണ്ണരൂപവുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രബോധനങ്ങൾ എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരുടെയും സന്ദേശങ്ങളിൽ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഇത് മതത്തിന്റെ ഏകത്വവും സാർവ്വകാലികതയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  2. ഖുർആൻ മുൻ ഗ്രന്ഥങ്ങളെ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും അവയുടെ സത്യഭാഗങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് മുസ്ലിംകൾക്ക് മറ്റ് വേദങ്ങളോടുള്ള മാന്യമായ സമീപനം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  3. സത്യം ഒന്നാണ്; കാലവും ദേശവും മാറിയാലും അത് മാറില്ല. ശുദ്ധീകരണവും സൽകർമ്മങ്ങളും പരലോകവിശ്വാസവും എല്ലാ കാലത്തും വിജയത്തിന്റെ പാതയാണ്.
  4. ഈ സൂക്തം വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്നു — നാം പിന്തുടരുന്ന മാർഗ്ഗം ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്, ഒറ്റപ്പെട്ടതോ പുതിയതോ അല്ല.


📜 ആയത്ത് 16-19 — സൂറ അൽ-അഅ്ല

16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
പക്ഷെ, നിങ്ങള്‍ ഐഹികജീവിതത്തിന്ന് കൂടുതല്‍ പ്രാധാന്യം നല്‍കുന്നു.
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
പരലോകമാകുന്നു ഏറ്റവും ഉത്തമവും നിലനില്‍ക്കുന്നതും.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ആദ്യത്തെ ഏടുകളില്‍ തന്നെയുണ്ട്‌.
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
അതായത് ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും മൂസായുടെയും ഏടുകളില്‍.
അൽ-അഅ്ലഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്ല 18

സൂറ അൽ-അഅ്ല ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ആദ്യത്തെ ഏടുകളില്‍ തന്നെയുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 18/19 — സൂറ അൽ-അഅ്ല الأعلى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്ല കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്ല വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്ല mp3, സൂറ അൽ-അഅ്ല pdf. ആയത്ത് 16–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers