Al-A'la · 18/19
Tradução Transliteração — Surata Al-A'la
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
📖 Em Português
Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "As-Suhuf al-Ūlā": Os Livros ou páginas reveladas anteriormente, antes do Alcorão.

Interpretação da passagem:

Esta passagem afirma que o que foi mencionado anteriormente nesta surata — sobre o sucesso daquele que se purifica, lembra do nome de seu Senhor e ora, e sobre a preferência pela vida futura em detrimento da vida terrena — não é uma novidade exclusiva do Alcorão. Pelo contrário, esses significados e ensinamentos já estavam registrados nas escrituras reveladas anteriormente, especificamente nas páginas de Abraão e Moisés, que a paz esteja com eles. Isso confirma a continuidade da mensagem divina através dos tempos: os princípios fundamentais da fé, da adoração e da busca pela retidão foram transmitidos a todos os profetas, sem contradição ou alteração em sua essência. O que é mencionado aqui, portanto, é uma verdade estabelecida nas revelações anteriores, que o Alcorão veio reafirmar e completar.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A unidade da mensagem divina: todos os profetas vieram com os mesmos princípios essenciais, o que fortalece a fé do crente na veracidade do Islam e na sabedoria de Deus em enviar mensageiros sucessivos.
  2. A importância de valorizar as escrituras anteriores como parte da revelação divina, respeitando-as, enquanto se reconhece que o Alcorão é a revelação final e mais completa.
  3. A constância dos valores eternos: a purificação da alma, a lembrança de Deus e a priorização da vida futura são ensinamentos que transcendem épocas e nações, mostrando que o Islam não é uma religião nova, mas a continuação natural da mensagem de todos os profetas.
  4. Isso inspira o muçulmano a seguir esses ensinamentos com confiança, sabendo que eles são aprovados por Deus desde os tempos antigos e que conduzem ao verdadeiro sucesso, tanto neste mundo quanto no além.


📜 Versículo 16-19 — Surata Al-A'la

16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Entretanto, vós, (ó incrédulos) preferis a vida terrena,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos,
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Nos Livros de Abraão e de Moisés.
Al-A'laÍndice do Alcorão
19Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Tradução — Al-A'la 18

Surata Al-A'la Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos,

Surata Versículo 18/19 — Surata Al-A'la الأعلى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'la Ouvir, Surata Al-A'la Tradução, Surata Al-A'la mp3, Surata Al-A'la pdf. Versículo 16–19. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas