Al-A'la · 18/19
Traduction Translittération — Al-A'la
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
📖 Sens en Français
Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الصُّحُفِ : pluriel de « sahîfah », désigne les feuillets ou livres révélés par Allah à Ses prophètes.
  • الْأُولَىٰ : signifie « les premières », c’est-à-dire les Écritures antérieures au Coran.

Interprétation de la parole d’Allah :

« En vérité, ceci [c’est-à-dire ce qui est mentionné dans cette sourate, depuis la parole d’Allah : "Certes, a réussi celui qui s’est purifié" jusqu’à la fin du passage] se trouve dans les Écritures antérieures » — c’est-à-dire les feuillets révélés avant le Coran, à savoir les feuillets d’Abraham et de Moïse, paix sur eux. Ce contenu — comme la purification, l’invocation du Seigneur, l’accomplissement de la prière, la préférence de la vie dernière sur la vie présente, et autres — n’a jamais été abrogé dans aucune loi révélée ; il est confirmé dans toutes les Écritures célestes, car il fait partie des fondements immuables de la religion qu’Allah a agréés pour Ses serviteurs à travers les âges.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. L’unité des messages divins : ce que le Coran apporte n’est pas une nouveauté, mais la confirmation de vérités établies dans les révélations antérieures, ce qui prouve que toutes les religions viennent d’une seule source, Allah.
  2. La permanence des valeurs essentielles de l’islam : la purification, la prière et la préférence de l’au-delà sont des principes que tous les prophètes ont enseignés, ce qui renforce la foi du croyant et son attachement à ces pratiques.
  3. La fierté du musulman : son livre confirme et parachève les Écritures précédentes, et il est le dernier maillon d’une chaîne de guidance divine, ce qui incite à méditer sur la sagesse d’Allah dans la révélation successive de Ses livres.
  4. L’invitation à la persévérance : puisque ces enseignements ont été suivis par les pieux des premières générations, le croyant est encouragé à les suivre avec constance, sachant qu’ils sont la voie du succès dans ce monde et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 16-19 — Al-A'la

16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Mais, vous préférez plutôt la vie présente,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
les Feuilles d'Abraham et de Moïse.
Al-A'laIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
18Verset

Traduction — Al-A'la 18

Sourate Al-A'la Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,

Sourate Verset 18/19 — Al-A'la الأعلى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'la Écouter, Al-A'la Traduction, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Verset 16–19. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères