Surah Al-A'la — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِنَّ (Inna): Dájú, ní tòótọ́.
• هَذَا (Hādhā): Èyí.
• لَفِي (Lafī): Dájú ó wà nínú.
• الصُّحُفِ (Aṣ-Ṣuḥuf): Àwọn tákàdá tí wọ́n kọ ọ̀rọ̀ sí, tí wọ́n sì fi ránṣẹ́.
• الْأُولَى (Al-Ūlā): Àwọn àkọ́kọ́, àwọn tí ó ti wà ṣáájú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (tó ga jùlọ) ń sọ fún wa pé gbogbo ohun tí Ó ti sọ nínú sūrah yìí — láti ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀ títí dé ibí yìí — gbogbo rẹ̀ wà nínú àwọn tákàdá àkọ́kọ́ tí wọ́n ti sọ̀kalẹ̀ ṣáájú Al-Qur’ān. Àwọn tákàdá wọ̀nyẹn ni àwọn tákàdá tí wọ́n fi rán àwọn ànábì ìgbàanì, pàápàá àwọn tákàdá Ibrāhīm àti Mūsā (àwọn àlàáfíà wà lórí wọn méjèèjì). Ohun tí ó wà nínú sūrah yìí — àwọn àṣẹ, àwọn ìkìlọ̀, àti àwọn ìròyìn — kò yàtọ̀ sí ohun tí ó wà nínú àwọn tákàdá wọ̀n-ọn-nì. Kò sí ẹ̀kọ́ tuntun tí ó ta ko ohun tí àwọn ànábì ìgbàanì ti kọ́ni; ìtọ́sọ́nà kan náà ni, ẹ̀sìn kan náà ni, àti òtítọ́ kan náà ni. Èyí fi hàn pé òtítọ́ tí Allāhu sọ̀kalẹ̀ kò yí padà, kò sì di àṣẹ tí a fagilé nínú àwọn òfin àwọn ànábì tí ó ti kọjá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé tuntun tí ó dá wà láti òfìfo; ó ń tẹ̀síwájú nínú ìtọ́sọ́nà kan náà tí Allāhu ti fi rán àwọn ànábì rẹ̀ láti ìgbàanì. Èyí ń fún ẹ̀sìn Islām ní ìdúróṣinṣin àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ń ṣe ìtọ́sọ́nà rẹ̀ ní ọ̀nà kan ṣoṣo, kì í sì í yí èrò rẹ̀ padà. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn náà túbọ̀ yẹ ní ìgbẹ́kẹ̀lé.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìka ohun tí àwọn ànábì ìgbàanì kọ́ sí, nítorí pé òtítọ́ kan náà ni wọ́n ń kọ́ni.
• Ó ń fà á mọ́ra pé Al-Qur’ān jẹ́ ìkẹyìn àti ìparí àwọn ìwé tí Allāhu sọ̀kalẹ̀, ó sì ń pa àwọn ìlànà àkọ́kọ́ mọ́, kò sì ní pa àwọn ìpìlẹ̀ òtítọ́ rẹ̀ rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān mọ̀ pé òun ń tẹ̀lé ọ̀nà àwọn ànábì ńlá, èyí sì ń fún ni ní ọlá àti ìyànjú láti tẹ̀síwájú nínú rere.