Аль-Аля · 18/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аля
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
📖 На русском
Поистине, все это - в ранних Книгах (откровений) -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— الصُّحُفِ (ас-сухуф) — свитки, писания, которые были ниспосланы прежним пророкам до Корана.

— الْأُولَى (аль-уля) — первые, то есть ниспосланные ранее, до Корана.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что те наставления, обещания и вести, о которых говорилось в этой суре — о преуспеянии верующих, о награде и наказании, о необходимости очищения души и поминания Аллаха, — всё это не является чем-то новым или unheard-of. Эти же истины были записаны и в прежних ниспосланных писаниях, которые приходили к людям до Корана. Они содержались в свитках, дарованных пророкам прошлого, и не были отменены ни в одном из прежних шариатов. Это указывает на единство божественного послания на протяжении всей истории человечества: Аллах всегда направлял людей к тому, что приносит им пользу в этой жизни и в вечной, и всегда предупреждал о последствиях неверия и небрежения.

  1. Призыв и назидание:

Дорогой читатель, задумайся: истины, которые Аллах открывает в Коране, — это не случайные слова, а продолжение того света, который Он посылал людям с самых первых времён. Коран подтверждает и завершает то, что было ниспослано прежде, и хранит в себе руководство для всех, кто ищет истину. Открой своё сердце этим словам — в них путь к успеху и спасению. Ведь Аллах не оставил человечество без наставления: от первых пророков до последнего Посланника ﷺ звучит одна и та же весть — поклоняйся Единому Аллаху, твори добро и стремись к вечной жизни. Пусть же этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истина едина, и что Коран — это последнее и самое полное руководство от Господа миров.



📜 Аят 16-19 — Сура Аль-Аля

16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Увы! Вы жизни ближней отдаете предпочтенье,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Хотя последняя - и краше, и длиннее.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Поистине, все это - в ранних Книгах (откровений) -
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
В Писаниях (пророка) Ибрахима и (пророка) Мусы!
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
18Аят

Перевод — Аль-Аля 18

Сура Аль-Аля Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, все это - в ранних Книгах (откровений) -

Сура Аят 18/19 — Сура Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аля Слушать, Сура Аль-Аля Перевод, Сура Аль-Аля mp3, Сура Аль-Аля pdf. Аят 16–19. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.