అల్-ఆలా · 18/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆలా
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఈ విషయం పూర్వగ్రంథాలలో (వ్రాయబడి) ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّ هَٰذَا: నిశ్చయంగా ఇది — అంటే ఈ సూరాలో పైన చెప్పబడిన విషయాలు.
  • الصُّحُفِ: గ్రంథాలు, గ్రంథపత్రాలు — అంటే దైవం ద్వారా అవతరింపజేయబడిన పూర్వ గ్రంథాలు.
  • الْأُولَىٰ: మొదటి, పూర్వపు — అంటే ఖుర్ఆన్‌కు ముందు వచ్చినవి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా ఈ సూరాలో పేర్కొనబడిన విజయం, శుద్ధి, దైవ స్మరణ, పరలోక ప్రాధాన్యం వంటి ఉపదేశాలు — ఇవన్నీ ఖుర్ఆన్‌కు పూర్వం అవతరింపజేయబడిన గ్రంథాలలో కూడా ఉన్నాయి. అవి ఇబ్రాహీమ్, మూసా (అలైహిమస్సలాం) వంటి ప్రవక్తలకు ఇవ్వబడిన గ్రంథాలు. అంటే ఈ సందేశం కొత్తది కాదు; ఇది ఆది నుండి ప్రవక్తలందరూ తెచ్చిన ఒకే మూల సందేశం. ఏ శరీఅత్‌లోనూ ఈ సత్యాలు రద్దు చేయబడలేదు; అవి అన్ని దైవ గ్రంథాలలో స్థిరంగా ఉన్నాయి. ఇది ఈ ఉపదేశాల విశ్వసనీయతను, వాటి గొప్పతనాన్ని మరింత బలపరుస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం అనేది కొత్త మతం కాదు; ఇది ఆదం నుండి వచ్చిన ఒకే దైవ మార్గం యొక్క కొనసాగింపు.
  • ఖుర్ఆన్‌లోని ఉపదేశాలు పూర్వ గ్రంథాలతో ఏకీభవిస్తాయి, కాబట్టి ఇది నిజంగా దైవం నుండి వచ్చినదని తెలుస్తుంది.
  • విజయం, పవిత్రత, దైవ స్మరణ, పరలోకం కోసం కృషి — ఇవి ప్రతి యుగంలోనూ మానవుడికి మార్గదర్శకమైన విలువలు.
  • ఈ సందేశం సార్వకాలికం, సార్వజనికం; ఇది ఏ ఒక్క ప్రజలకో, ఏ ఒక్క కాలానికో పరిమితం కాదు.
  • ఖుర్ఆన్‌ను అనుసరించడం అంటే పూర్వ ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడమే; ఇది హృదయానికి ధైర్యాన్ని, విశ్వాసానికి బలాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 16-19 — సూరా అల్-ఆలా

16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
అలా కాదు! మీరు ఐహిక జీవితానికి ప్రాధాన్యత నిస్తున్నారు
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
కాని పరలోక జీవితమే మేలైనది మరియు చిరకాలముండేది
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
నిశ్చయంగా, ఈ విషయం పూర్వగ్రంథాలలో (వ్రాయబడి) ఉంది
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
ఇబ్రాహీమ్ మరియు మూసాలపై (అవతరింపజేయబడిన) గ్రంథాలలో
అల్-ఆలాఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-ఆలా 18

సూరా అల్-ఆలా వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఈ విషయం పూర్వగ్రంథాలలో (వ్రాయబడి) ఉంది

సూరా వచనం 18/19 — సూరా అల్-ఆలా الأعلى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆలా వినండి, సూరా అల్-ఆలా అనువాదం, సూరా అల్-ఆలా mp3, సూరా అల్-ఆలా pdf. వచనం 16–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers