اعلی · 18/19
ترجمہ تلفظ — اعلی
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
📖 اردو ترجمہ
یہ بات پہلے صحیفوں میں (مرقوم) ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الصُّحُفِ: جمع "صحیفہ"، یعنی وہ تحریری صفحات یا کتابیں جو پہلے انبیاء پر نازل ہوئیں۔
  • الْأُولَىٰ: پہلی، یعنی وہ صحیفے جو قرآن سے پہلے نازل ہوئے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور تمام امت کو ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ یہ جو کچھ اس سورہ میں بیان کیا گیا ہے—یعنی فلاح کا راستہ، پاکیزگی اختیار کرنا، اللہ کے ذکر کی برکت، آخرت کو ترجیح دینا، اور یہ کہ دنیا کی زندگی بہرحال عارضی ہے اور آخرت بہتر اور باقی رہنے والی ہے—یہ سب کچھ صرف قرآن ہی میں نہیں، بلکہ اس سے پہلے نازل ہونے والی آسمانی کتابوں اور صحیفوں میں بھی موجود تھا۔ خاص طور پر حضرت ابراہیم علیہ السلام اور حضرت موسیٰ علیہ السلام کے صحیفوں میں یہی تعلیمات دی گئی تھیں۔

یہ بات اس لیے فرمائی گئی تاکہ امت کو یقین ہو کہ یہ دین کوئی نیا یا اجنبی دین نہیں، بلکہ یہ وہی راستہ ہے جو اللہ نے ابتدا سے اپنے انبیاء کے ذریعے انسانوں کے لیے مقرر کیا تھا۔ اس میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی، اور نہ اسے کسی شریعت میں منسوخ کیا گیا۔ یہ ابدی اور آفاقی حقیقت ہے جو ہر زمانے میں قائم رہی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام کوئی نیا یا انوکھا دین نہیں، بلکہ یہ تمام انبیاء کا مشترکہ پیغام ہے۔ جب ہم یہ دیکھتے ہیں کہ حضرت ابراہیم اور حضرت موسیٰ علیہما السلام کے صحیفوں میں بھی وہی تعلیمات تھیں جو قرآن میں ہیں، تو ہمارا دل مطمئن ہو جاتا ہے کہ ہم سچے راستے پر ہیں۔ یہ بات ہمارے ایمان کو مضبوط کرتی ہے اور ہمیں اس بات کی ترغیب دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو انہی اصولوں پر استوار کریں جو اللہ نے ہر زمانے میں اپنے بندوں کے لیے پسند کیے ہیں۔ اللہ کا دین ایک ہی ہے، اور وہ ہے اخلاص کے ساتھ صرف اللہ کی عبادت کرنا، اپنے نفس کو پاک کرنا، اور آخرت کی کامیابی کو پیشِ نظر رکھنا۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔



📜 آیت 16-19 — اعلی

16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
مگر تم لوگ تو دنیا کی زندگی کو اختیار کرتے ہو
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
حالانکہ آخرت بہت بہتر اور پائندہ تر ہے
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
یہ بات پہلے صحیفوں میں (مرقوم) ہے
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
(یعنی) ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں
اعلیقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — اعلی 18

سورہ اعلی آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ بات پہلے صحیفوں میں (مرقوم) ہے

سورہ آیت 18/19 — اعلی الأعلى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعلی سنیں, اعلی ترجمہ, اعلی mp3, اعلی pdf. آیت 16–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں