Al-A'la · 18/19
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-A'la
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Điều này thực sự có ghi trong các tờ Kinh trước đây.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الصُّحُف: những trang kinh sách được mặc khải cho các vị Nabi trước đây.
  • الأولى: những cái trước, tức là các kinh sách được ban xuống trước Qur'an.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, những điều mà Allah đã truyền đạt trong surah này — từ lời phán rằng ai thanh tẩy bản thân, tưởng nhớ Allah và làm việc thiện sẽ thành công, cho đến những lời nhắc nhở về Đời Sau và sự ưu tiên điều vĩnh viễn hơn điều tạm bợ — tất cả những điều đó đều đã được ghi chép trong các trang kinh sách được ban xuống trước Qur'an. Đó là những kinh sách của các vị Nabi thời xưa, tiêu biểu như các trang kinh của Ibrahim và Musa (cầu xin sự bình an đến với họ). Những nguyên tắc và chân lý này không phải là điều mới lạ chỉ riêng Qur'an mang đến, mà là những điều cốt lõi đã được các vị Nabi trước đây truyền dạy, không bị bãi bỏ hay thay đổi trong bất kỳ giáo luật nào. Điều này cho thấy sự thống nhất của thông điệp thiêng liêng xuyên suốt lịch sử nhân loại.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Qur'an khẳng định sự liên tục của thông điệp thiêng liêng: những chân lý trong Qur'an đã được truyền dạy từ trước, điều này làm tăng thêm sự tin cậy và khẳng định tính xác thực của Qur'an.
  • Những ai tìm kiếm chân lý sẽ nhận thấy rằng đạo Islam không phải là điều xa lạ, mà là sự tiếp nối và hoàn thiện của con đường mà các vị Nabi vĩ đại như Ibrahim và Musa đã đi.
  • Việc nhắc đến các kinh sách trước đây khuyến khích người đọc tìm hiểu, suy ngẫm và nhận ra rằng Allah đã luôn hướng dẫn nhân loại qua các thời đại.
  • Những lời hứa về thành công cho người thanh tẩy bản thân và tưởng nhớ Allah là niềm an ủi và động lực để mỗi người cố gắng, bởi đó là con đường đã được các thế hệ trước kiểm chứng.
  • Điều này mở rộng tấm lòng người Muslim đối với các vị Nabi và thông điệp của họ, đồng thời củng cố tình yêu với Qur'an — kho tàng cuối cùng và trọn vẹn nhất của hướng dẫn thiêng liêng.


📜 Câu Kinh 16-19 — Surah Al-A'la

16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Không. Các ngươi thường yêu thích cuộc sống trần gian này.
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Trong khi cuộc sống Đời Sau tốt hơn và mãi mãi trường tồn.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Điều này thực sự có ghi trong các tờ Kinh trước đây.
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Các tờ Kinh của Ibrahim và Musa.
Al-A'laMục Lục Kinh Qur'an
19Câu Kinh
MeccanRevelation
18Câu Kinh

Bản Dịch — Al-A'la 18

Surah Al-A'la Câu Kinh 18 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Điều này thực sự có ghi trong các tờ Kinh…

Surah Câu Kinh 18/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-A'la Nghe, Surah Al-A'la Bản Dịch, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Câu Kinh 16–19. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn