알-아라 · 18/19
번역 로마자 — 장 알-아라
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
📖 한국어 의미
실로 이것은 옛 성서에도 계 시되어 있으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصُّحُفِ: جمع صَحِيفة، وهي الكتب المنزَّلة من الله تعالى.
  • الأُولَى: السابقة، أي الكتب التي نزلت قبل القرآن الكريم.

التفسير:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة أن ما ذُكر في هذه السورة من معانٍ عظيمة — كالفلاح لمن زكّى نفسه، والإعراض عن الدنيا الفانية، والإقبال على الآخرة الباقية، وغير ذلك من الأوامر والنواهي — ليس أمراً جديداً أو مبتدعاً، بل هو ثابت في الكتب السماوية السابقة التي أنزلها الله على أنبيائه، وتحديداً صحف إبراهيم وموسى عليهما السلام. فهذه المعاني كانت مقررة في الشرائع السابقة، ولم تُنسخ في أي شريعة من الشرائع، لأنها من الأصول الثابتة التي اتفقت عليها جميع الرسالات السماوية، فهي حقائق خالدة لا تتغير بتغير الزمان والمكان.

الفوائد المستنبطة:

  1. وحدة الرسالات السماوية: هذه الآية تُظهر عظمة الإسلام وأنه امتداد طبيعي للرسالات السابقة، مما يُشعر المسلم بأنه على طريق الأنبياء جميعاً، فيزداد ثباتاً ويقيناً.
  2. صدق القرآن الكريم: إخبار القرآن بأن هذه المعاني موجودة في الكتب السابقة يُعد دليلاً على صدقه، لأنه لا يمكن أن يعلم ذلك إلا من أوحى إليه الله تعالى.
  3. عالمية الإسلام وجاذبيته: هذه الآية تُبين أن تعاليم القرآن تخاطب فطرة الإنسان السليمة في كل زمان ومكان، وأنها صالحة لكل البشر، مما يجعل الإسلام ديناً محبوباً لكل من يبحث عن الحق.
  4. الاطمئنان النفسي: عندما يعلم المسلم أن ما يطبقه من تعاليم هو ما أوصى به الأنبياء السابقون، يشعر بالطمأنينة والثقة بأنه على الصراط المستقيم.


📜 절 16-19 — 장 알-아라

16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
그래도 너희가 현세의 삶을 좋아하나
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
내세가 더 좋으며 영원하니 라
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
실로 이것은 옛 성서에도 계 시되어 있으며
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
아브라함과 모세의 성서에도그러하니라
알-아라꾸란 목록
19
MeccanRevelation
18

번역 — 알-아라 18

장 알-아라 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이것은 옛 성서에도 계 시되어 있으며

장 절 18/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 16–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers