Al-A'la · 3/19
Terjemah Transliterasi — Al-A'la
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
Wallazee qaddara fahadaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • قَدَّرَ (Qaddara): Menetapkan, mengatur, dan menentukan segala sesuatu dengan ukuran dan ketentuan yang tepat sesuai kehendak-Nya.
  • فَهَدَى (Fahadā): Memberi petunjuk dan bimbingan kepada setiap makhluk menuju jalan yang sesuai dengan fitrah dan kemaslahatannya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita tentang salah satu kesempurnaan rububiyah-Nya, yaitu bahwa Dia-lah yang telah menetapkan takdir bagi seluruh makhluk-Nya. Allah menentukan jenis, sifat, bentuk, dan ukuran setiap makhluk dengan ketentuan yang sangat rapi dan penuh hikmah. Tidak ada satu pun yang terlepas dari takdir dan ketetapan-Nya.

Setelah menetapkan takdir tersebut, Allah memberikan petunjuk (hidayah) kepada setiap makhluk sesuai dengan keadaan dan kebutuhannya. Manusia diberi petunjuk akal dan syariat, hewan diberi naluri untuk mencari makan dan minum, serta tumbuhan diberi ketentuan alam yang menunjang pertumbuhannya. Semua berjalan sesuai dengan bimbingan Allah yang Maha Bijaksana.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa segala sesuatu di alam semesta ini tidak terjadi dengan sendirinya atau secara kebetulan. Semuanya telah diatur oleh Allah dengan sangat sempurna. Bahkan ketika kita melihat seekor lebah yang mampu membuat sarang berbentuk heksagonal yang sangat presisi, atau bayi yang baru lahir yang secara naluriah mencari air susu ibunya, semua itu adalah bukti nyata dari firman Allah: "Yang telah menetapkan takdir lalu memberi petunjuk."


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya Rabb kita! Dia tidak pernah membiarkan makhluk-Nya kebingungan tanpa arah. Setiap yang bernyawa telah diberi "GPS" ilahiyah yang menuntunnya kepada kemaslahatan hidupnya. Maka, sudah sepantasnya kita sebagai manusia yang diberi akal dan petunjuk syariat untuk senantiasa bersyukur dan tunduk kepada Allah. Janganlah kita sia-siakan hidayah yang telah Allah berikan ini dengan berpaling dari kebenaran. Justru, dengan memahami ayat ini, hati kita semakin dekat kepada Allah, semakin yakin bahwa tidak ada Tuhan yang layak disembah selain Dia, dan semakin cinta kepada agama Islam yang telah mengajarkan kita jalan yang lurus menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.
Al-A'laIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-A'la 3

Surat Al-A'la Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

Surat Ayat 3/19 — Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'la Dengarkan, Al-A'la Terjemah, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu