Al-A'la · 6/19
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-A'la
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
📖 In Italiano
Ti faremo recitare [il Corano] e non dimenticherai

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Sanuqri'uka (سَنُقْرِئُكَ): Ti faremo leggere, ovvero ti insegneremo il Corano facendotelo memorizzare.
  • Fa lā tansā (فَلَا تَنسَىٰ): E non dimenticherai, cioè non perderai nulla di ciò che ti è stato rivelato.

Interpretazione della nobile ayah:

O Messaggero di Allah, ti promettiamo che ti faremo apprendere il Sacro Corano, custodendolo nel tuo cuore, e non lo dimenticherai mai. Questa è una garanzia divina che ti solleva da ogni timore di perdere qualcosa della rivelazione. Infatti, quando l'Angelo Gabriele (la pace su di lui) ti recitava i versetti, tu affrettavi la lettura per timore di dimenticare, ma Allah ti ha rassicurato: Egli stesso si incarica di preservare la Sua Parola nel tuo petto. L'unica eccezione è ciò che Allah vuole che tu dimentichi, per una saggezza che solo Lui conosce, come l'abrogazione di alcuni versetti per un bene superiore. E Allah, Glorificato ed Eccelso, conosce sia ciò che è palese sia ciò che è nascosto, sia le parole sia le intenzioni.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah è una fonte di conforto e di certezza per ogni credente: se Allah ha promesso al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) che non avrebbe dimenticato il Corano, questa stessa promessa è un segno della cura divina verso chi si impegna a imparare e custodire il Libro di Allah. Il Corano è un tesoro che non si esaurisce mai: ogni volta che lo leggi, scopri nuove luci di saggezza. Affidati ad Allah, chiediGli di aprire il tuo cuore alla comprensione del Suo Libro, e sappi che chi si avvicina al Corano con sincerità troverà in esso una guida che non delude mai. Allah non abbandona chi cerca la Sua via, e la Sua promessa è verità assoluta.



📜 Versetto 4-8 — Sura Al-A'la

4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Colui Che fa germinare i pascoli,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
e ne fa poi fieno scuro.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Ti faremo recitare [il Corano] e non dimenticherai
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
se non ciò che Allah vuole. Egli conosce il palese e l'occulto.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Ti faciliteremo la [via] più facile.
Al-A'laIndice del Corano
19Versetto
MeccanaRevelation
6Versetto

Traduzione — Al-A'la 6

Sura Al-A'la Versetto 6 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ti faremo recitare [il Corano] e non dimenticherai

Sura Versetto 6/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-A'la Ascoltare, Sura Al-A'la Traduzione, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Versetto 4–8. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche