Аль-Аля · 6/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аля
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «سَنُقْرِئُكَ»: аз решаи «қаръ» аст, ки маънои хондан ва хондан доданро дорад; яъне «туро хондан меомӯзонем» ё «Қуръонро дар дили ту ҷой медиҳем».

— «فَلَا تَنسَىٰ»: «пас фаромӯш нахоҳӣ кард». «Нисён» ба маънои фаромӯш кардан аст.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари Худ (с) ваъда медиҳад, ки Қуръонро ба ӯ меомӯзонад ва онро дар синаи ӯ ҷамъ месозад, ба гунае ки ҳеҷ гоҳ фаромӯш нахоҳад кард. Ин неъмати бузург ва лутфи Худо нисбат ба Расули Ӯст. Пеш аз ин, Паёмбар (с) ҳангоми нузули ваҳй бо Ҷабраил (а) ҳамроҳӣ мекард ва барои он ки мабодо чизе фаромӯш шавад, пеш аз ӯ мехонд. Пас Худованд ба ӯ итминон дод, ки дигар ниёз ба шитоб нест, зеро Ӯ худаш Қуръонро дар дили ӯ нигоҳ медорад ва ҳифз мекунад. Баъд аз ин оят, Паёмбар (с) дигар ҳеҷ чизе аз Қуръонро фаромӯш накард. Ин оят нишонаи раҳмати Худо ва эътинои махсус ба Паёмбари Ӯст, то ки ваҳй бе кам ва зиёд ба мардум расонида шавад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд Қуръонро ҳифз мекунад ва онро аз таҳриф ва фаромӯшӣ нигоҳ медорад.

— Паёмбар (с) бо ваъдаи Худо ором шуд ва ин боиси эътимоди комил ба ваҳй гардид.

— Мусулмонон бояд бовар дошта бошанд, ки Қуръон каломи Худост ва Худо онро ҳифз менамояд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки барои ҳифзи илм ва Қуръон ба Худо таваккул кунем ва аз Ӯ ёрӣ бихоҳем.

— Қуръон неъмати бузург аст; хондан, омӯхтан ва амал кардан ба он сабаби наздикӣ ба Худо ва раҳмати Ӯ мегардад.



📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Аля

4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Ва он ки чарогоҳҳоро рӯёнид,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
сипас хушку сиёҳ гардонид.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ.
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
ғайри он чи Худо бихоҳад. Ӯст, ки ошкорову ниҳонро медонад.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Ва туро ба дини осон тавфиқ диҳем.
Аль-АляФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Аля 6

Сураи Аль-Аля Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба зудӣ барои ту бихонем, мабод, ки фаромӯш кунӣ.

Сураи Оят 6/19 — Сураи Аль-Аля الأعلى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аля Гӯш кун, Сураи Аль-Аля Тарҷума, Сураи Аль-Аля mp3, Сураи Аль-Аля pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers