Surah Al-A'la — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• سَنُقْرِئُكَ (sanuqri'uka): Láti inú ọ̀rọ̀-ìṣe "أَقْرَأَ" (aqra'a) ni, tí ó túmọ̀ sí láti kọ́ ẹnìkan ní kíkà, tàbí láti jẹ́ kí ẹnìkan kà. Níbí, ó túmọ̀ sí pé Allāh yóò kọ́ Anabi ní kíkà Al-Qur'ān, yóò sì fi í sínú àyà rẹ̀.
• فَلَا تَنسَىٰ (falā tansā): "فَ" (fa) níbí túmọ̀ sí "nítorí náà" tàbí "kí ó má baà jẹ́ pé", "لَا" (lā) ni ìfòdì, "تنسى" (tansā) wá láti inú ọ̀rọ̀-ìṣe "نَسِيَ" (nasiya) tí ó túmọ̀ sí gbàgbé. Gbogbo rẹ̀ túmọ̀ sí: "ìwọ kò ní gbàgbé".

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Allāh Ọ̀gá-àgbà ń sọ fún Anabi rẹ̀, Ànábì Muhammad (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam), pé Òun yóò kọ́ ọ ní kíkà Al-Qur'ān yìí, yóò sì fi í sínú àyà rẹ̀, kò sì ní gbàgbé rẹ̀ mọ́. Èyí jẹ́ ìdánilójú láti ọ̀dọ̀ Allāh pé Al-Qur'ān yóò wà ní àyà Anabi títí láé, kò ní pàdánù rẹ̀.

Ṣáájú ìgbà tí ẹsẹ́ yìí sọ̀kalẹ̀, Anabi (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) máa ń yára kà á pẹ̀lú Jibrīl (álàyhì salām) nígbà tí Jibrīl bá ń kà á fún un, nítorí ìbẹ̀rù pé kí ó má baà gbàgbé rẹ̀. Nítorí náà, Allāh fi í balẹ̀ pé kò pọn dandan fún un láti yára bẹ̀rẹ̀ kíkà ṣáájú Jibrīl, nítorí Òun yóò dáàbò bo Al-Qur'ān nínú àyà rẹ̀, kò sì ní gbàgbé rẹ̀.

Àyàfi ohun tí Allāh bá fẹ́ kí ó gbàgbé nínú rẹ̀ fún ọ̀nà kan tí ó wà nínú ọgbọ́n rẹ̀ — èyí jẹ́ ìyọkuro tí ó ní àǹfààní tí Allāh mọ̀. Ṣùgbọ́n ní ti gbogbo Al-Qur'ān tí ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún aráyé, kò ní gbàgbé rẹ̀. Dájú, Allāh mọ ohun tí a ń sọ ní gbangba àti ohun tí a ń fi pamọ́ nínú ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāh, ẹni tí ó ń dáàbò bo, kò sì ṣeé ṣàdédé gbàgbé. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú pé ọ̀rọ̀ Allāh máa ń wà títí láé.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe yára jàǹkàn-jàǹkàn nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn, kí a ní sùúrù, kí a sì gbẹ́kẹ̀lé Allāh. Bí Allāh ṣe dáàbò bo Al-Qur'ān nínú àyà Anabi rẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni yóò dáàbò bo ẹni tí ó bá fi tọkàntọkàn gbà á gbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó kà á mọ̀ pé Allāh ń ṣe ìtọ́jú àwọn onígbàgbọ́, ó ń fún wọn ní ìmọ̀ tí kò ní pàdánù, ó sì ń gbé wọn ró nínú ìrìnàjò ẹ̀sìn wọn.
• Ó ń ru àwọn onígbàgbọ́ lọ́kàn láti ní ìfẹ́ sí Al-Qur'ān, kí wọ́n kọ́ ọ, kí wọ́n kà á, kí wọ́n sì fi í sínú àyà wọn, nítorí pé Al-Qur'ān ni ìmọ̀lẹ̀ tí kò ní gbàgbé fún ẹni tí ó bá fi tọkàntọkàn gbà á.
• Ó ń fi hàn pé Allāh máa ń dáàbò bo ẹ̀sìn rẹ̀, kò ní jẹ́ kí ó parẹ́, bí ó ti ṣèlérí pé Òun ni yóò ṣe ìtọ́jú rẹ̀. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú nínú ẹ̀sìn wọn.