అల్-ఆలా · 6/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆలా
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
📖 తెలుగులో
మేము నీచేత (ఖుర్ఆన్ ను) చదివింప జేస్తాము, తరువాత నీవు (దానిని) మరచిపోవు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • سَنُقْرِئُكَ (సనుక్రిఉక): మేము నీకు చదివించెదము, అంటే నీ హృదయంలో నిలిపెదము.
  • فَلَا تَنسَىٰ (ఫలా తన్సా): అప్పుడు నీవు మరచిపోవు.

వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మేము నీకు ఈ ఖుర్ఆన్ను చదివించి, దానిని నీ హృదయంలో స్థిరపరచెదము. ఇక మీదట నీవు దానిని ఎన్నటికీ మరచిపోవు. అంతకుముందు జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) నీకు ఖుర్ఆన్ చదివి వినిపించినప్పుడు, అది మరచిపోతానేమో అన్న భయంతో నీవు ఆయన కంటే ముందుగానే చదవడానికి ప్రయత్నించేవాడవు. అందుకే అల్లాహ్ ఈ వాక్యాన్ని అవతరింపజేసి, ఖుర్ఆన్ను సంరక్షించే బాధ్యత తానే తీసుకుంటానని హామీ ఇచ్చాడు. దాని ఫలితంగా, ఆ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఆ తరువాత ఖుర్ఆన్లోని ఏ భాగాన్నీ మరచిపోలేదు. అల్లాహ్ తాను కోరిన దానిని మాత్రమే మరపించగలడు — అది ఆయన జ్ఞానం మరియు దివ్య ప్రయోజనం ప్రకారం జరుగుతుంది. నిశ్చయంగా ఆయన బహిరంగంగా చేసే మాటలనూ, కార్యాలనూ, రహస్యంగా చేసే వాటినీ సర్వం ఎరిగినవాడు.

పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

  1. ఈ వాక్యం అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై చూపిన అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం. ఖుర్ఆన్ను సంరక్షించే బాధ్యతను ఆయన స్వయంగా తీసుకున్నాడు, అందువల్ల అది ఎన్నటికీ మార్పు లేకుండా, నష్టం లేకుండా భద్రంగా ఉంటుంది.
  2. ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్య గ్రంథం అని, దాని పరిరక్షణకు ఆయనే బాధ్యుడు అని ఈ వాక్యం ధృవీకరిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ఎంతో ఊరటను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ జ్ఞానం అన్నిటినీ ఆవరించి ఉందని — బహిరంగంగానూ, రహస్యంగానూ మనుషులు చేసే ప్రతి పనీ, పలికే ప్రతి మాటా ఆయనకు తెలుసని ఈ వాక్యం బోధిస్తుంది. ఇది మనలను సదా సత్కార్యాలు చేయడానికి, మంచి మాటలు పలకడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ఖుర్ఆన్ను కంఠస్థం చేయాలని, దానిని భద్రంగా నిలుపుకోవాలని కోరుకునే ప్రతి విశ్వాసికి ఈ వాక్యం ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది. అల్లాహ్ సహాయంతో ఖుర్ఆన్ హృదయంలో స్థిరపడుతుందని ఇది హామీ ఇస్తుంది.
  5. ఈ వాక్యం ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది — ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ స్వయంగా రక్షించే గ్రంథం, దానిని అనుసరించేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ఆలా

4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
మరియు ఆయనే పచ్చికను మొలిపింప జేశాడు
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
మరల దానిని నల్లని చెత్తాచెదారంగా చేశాడు
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
మేము నీచేత (ఖుర్ఆన్ ను) చదివింప జేస్తాము, తరువాత నీవు (దానిని) మరచిపోవు
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
అల్లాహ్ కోరింది తప్ప! నిశ్చయంగా, బహిరంగంగా ఉన్నదీ మరియు గోప్యంగా ఉన్నదీ అన్నీ ఆయనకు బాగా తెలుసు
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
మరియు మేము నీ మార్గాన్ని సులభం చేయడానికి నీకు సౌలభ్యాన్ని కలుగజేస్తాము
అల్-ఆలాఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-ఆలా 6

సూరా అల్-ఆలా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము నీచేత (ఖుర్ఆన్ ను) చదివింప జేస్తాము, తరువాత నీవు (దానిని) మరచిపోవు

సూరా వచనం 6/19 — సూరా అల్-ఆలా الأعلى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆలా వినండి, సూరా అల్-ఆలా అనువాదం, సూరా అల్-ఆలా mp3, సూరా అల్-ఆలా pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers