Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- سَنُقْرِئُكَ (Sanuqri'uka): Kami akan membacakan kepadamu (wahai Rasulullah) — yakni Kami akan menjadikanmu mampu membaca dan menghafalnya dengan sempurna.
- فَلَا تَنسَىٰ (Falā tansā): Maka kamu tidak akan lupa — yakni Allah menjamin bahwa Nabi ﷺ tidak akan melupakan Al-Qur'an yang telah diajarkan kepadanya.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan jaminan yang agung kepada engkau: "Kami akan membacakan Al-Qur'an kepadamu dengan cara yang menjadikan engkau mampu menghafalnya dengan sempurna, dan engkau tidak akan pernah melupakannya." Ini adalah kabar gembira dan ketenangan hati bagi Rasulullah ﷺ yang ketika itu sangat bersemangat dan khawatir apabila ada bagian wahyu yang terlewat atau terlupakan. Beliau sering kali menyegerakan bacaan bersama malaikat Jibril ketika wahyu sedang diturunkan, karena takut lupa. Maka Allah menenangkan hatinya: jangan tergesa-gesa, karena Allah sendiri yang menjamin hafalan dan pemahamannya.
Ayat ini juga mengandung pelajaran bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dia yang menurunkan Al-Qur'an, Dia pula yang menjaga dan memudahkan hamba-Nya yang terpilih untuk menghafalnya. Namun perlu dipahami bahwa dalam riwayat lain disebutkan: "kecuali apa yang Allah kehendaki untuk dihapus atau dilupakan" — ini merujuk pada hal-hal yang Allah kehendaki untuk dinasakh (dihapus hukumnya) demi hikmah dan kemaslahatan umat. Allah mengetahui segala yang tampak maupun yang tersembunyi, termasuk niat tulus Rasulullah ﷺ dalam menjaga wahyu.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah betapa besar kasih sayang Allah kepada Nabi-Nya. Allah sendiri yang berjanji menjaga Al-Qur'an di dada Rasulullah ﷺ tanpa perlu rasa khawatir. Ini adalah bukti bahwa Al-Qur'an adalah kitab yang benar-benar terjaga — firman Allah: *"Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an, dan pasti Kami (pula) yang memeliharanya"* (Al-Hijr: 9). Maka betapa beruntungnya kita yang masih bisa membaca, menghafal, dan mempelajari kitab suci ini. Jika Allah menjaga Al-Qur'an di dada Nabi-Nya, maka Dia juga akan memudahkan kita untuk menghafal dan memahami Al-Qur'an apabila kita bersungguh-sungguh dan ikhlas. Jangan pernah merasa berat untuk belajar Al-Qur'an, karena Allah yang menolong hamba-Nya yang mau berusaha. Mari jadikan Al-Qur'an sebagai teman hidup kita, baca, pahami, dan amalkan — niscaya ia akan menjadi syafaat bagi kita di hari kiamat kelak.
📜 Ayat 4-8 — Al-A'la
Terjemah — Al-A'la 6
Surat Ayat 6/19 — Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'la Dengarkan, Al-A'la Terjemah, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








