Аль-Аля · 6/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аля
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
📖 На русском
Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран), И будет не дано тебе его забыть,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • سَنُقْرِئُكَ (санукриъука) — «Мы научим тебя читать», то есть «Мы заставим тебя запомнить и читать Коран так, что он закрепится в твоём сердце».
  • فَلَا تَنسَىٰ (фала танса) — «и ты не забудешь», то есть Коран останется в твоей памяти навсегда, и ты не утратишь ни одного его аята.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) с обещанием великой милости: Он Сам возьмёт на Себя дело обучения Пророка Корану и сохранения его в его сердце. Пророк (мир ему) прежде, когда ангел Джибриль читал ему откровение, спешил повторять за ним слова из страха, что забудет их. Тогда Аллах ниспослал этот аят, успокаивая его: не торопись, ведь Мы Сами соберём Коран в твоей груди, и ты не забудешь его. После этого Пророк (мир ему) уже никогда не забывал ничего из Корана.

Это обещание — не только утешение для Пророка, но и знак для всей общины: Коран — это не книга, которую можно утратить или исказить. Аллах взял на Себя его сохранение. И это должно наполнять сердце верующего спокойствием и благодарностью: ведь если Аллах так заботился о том, чтобы Его Слово осталось в памяти Пророка, то Он способен сохранить его и в наших сердцах, если мы искренне стремимся к нему.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: когда мы читаем Коран, мы читаем не просто текст — мы прикасаемся к Слову, которое Сам Аллах обещал сохранить. И если мы будем усердны в его изучении и повторении, Аллах облегчит нам его запоминание и сделает его светом в наших сердцах.



📜 Аят 4-8 — Сура Аль-Аля

4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Кто повелел произрасти лугам,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран), И будет не дано тебе его забыть,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Опричь того, что Сам Аллах Себе позволит, - Он знает все, что явно и сокрыто!
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Мы облегчим тебе дороги Наши,
Аль-АляУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Аль-Аля 6

Сура Аль-Аля Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран), И будет не…

Сура Аят 6/19 — Сура Аль-Аля الأعلى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аля Слушать, Сура Аль-Аля Перевод, Сура Аль-Аля mp3, Сура Аль-Аля pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.