알-아라 · 6/19
번역 로마자 — 장 알-아라
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
📖 한국어 의미
하나님이 그대에게 말씀을 계시하니 암기하여 잊지 말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَنُقْرِئُكَ: سنُعلّمك القراءة، أي سنُلقِي إليك القرآن ونُثبّته في صدرك.
  • فَلَا تَنسَىٰ: فلن تنساه بعد أن نُقرئكه.

تفسير الآية:

أيها الرسول الكريم، نحن نتكفّل بأن نُقرئك هذا القرآن الكريم، فنجمعه في صدرك، ونُثبّته في قلبك، ولن تنساه أبداً. وقد كان النبي صلى الله عليه وسلم يُسابق جبريلَ عليه السلام في القراءة أثناء نزول الوحي، خوفاً من أن يفوته شيء أو ينساه، حرصاً منه على حفظ القرآن. فجاءت هذه الآية لتُطمئنه وتُريحه، بأن الله تعالى هو الضامن لحفظه في صدره، فلا حاجة إلى تلك العجلة. وقد وعد الله نبيه بأنه لن ينسى شيئاً مما أُقرئه، إلا ما شاء الله أن ينسيه لحكمة يعلمها سبحانه وتعالى، وهو العليم بكل شيء، يعلم الجهر من القول والعمل وما يُخفى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُظهر عناية الله الخاصة بنبيه صلى الله عليه وسلم، وتكفّله بحفظ القرآن في صدره، مما يُعزز الثقة بأن القرآن محفوظ بحفظ الله، فهو كتابٌ لا يضيع ولا يُنسى.
  • فيها تسليةٌ للنبي صلى الله عليه وسلم وتخفيفٌ عنه، وتُعلّمنا أن التوكل على الله في الأمور يُريح النفس ويزيل القلق، فإذا تكفّل الله بأمرٍ ما، فلا داعي للخوف أو العجلة.
  • تُشير الآية إلى أن النسيان قد يكون رحمةً من الله إذا اقتضت حكمته ذلك، فما يُنسى من القرآن أو غيره إنما هو لمصلحةٍ يعلمها الله، وهذا يُعلّمنا الرضا بقضاء الله وقدره.
  • تُحفّز الآية المؤمنين على الاهتمام بحفظ القرآن وتلاوته، لأن الله قد يسّر حفظه لعباده، كما يسّره لنبيه، فينبغي أن نغتنم هذه النعمة ونجتهد في تعلّم كتاب الله.


📜 절 4-8 — 장 알-아라

4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
그분은 목초를 생성케 하시고
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
그것을 갈색의 마른 풀로 하 시도다
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
하나님이 그대에게 말씀을 계시하니 암기하여 잊지 말라
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
그러나 하나님이 원하는 것은제외라 실로 그분은 있는 것과 숨겨진 모든 것을 알고 계시니라
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
하나님은 그것이 그대에게 쉽도록 하여 주었으니
알-아라꾸란 목록
19
MeccanRevelation
6

번역 — 알-아라 6

장 알-아라 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그대에게 말씀을 계시하니 암기하여 잊지 말라

장 절 6/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers