Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Senuqri'uka – Mi ćemo te naučiti čitanju (Kur'ana), odnosno objavit ćemo ti ga i učvrstiti u tvom srcu.
- Fela tensa – pa ti nećeš zaboraviti.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i daje mu obećanje koje donosi smiraj i sigurnost. Uzvišeni Allah kaže: "Mi ćemo te naučiti da učiš Kur'an i nećeš ga zaboraviti." Ovo je odgovor na stanje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je, kada mu je melek Džibril, alejhis-selam, donosio objavu, ubrzano ponavljao riječi zajedno s njim, bojeći se da nešto ne zaboravi. Allah ga je umirio i obavijestio da je On Taj Koji će mu sačuvati Kur'an u srcu i pamćenju, te da ne treba da žuri s ponavljanjem, jer je Allah garant njegovog očuvanja.
Uzvišeni Allah je ispunio Svoje obećanje – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nakon ove objave nije zaboravio nijedan ajet, nijednu riječ, niti jedan redoslijed sura. Kur'an je ostao sačuvan u njegovom srcu u potpunosti, tačno onako kako je objavljen. Ovo je jedan od velikih znakova Allahove moći i brige o Svojoj vjeri i Svojoj Knjizi.
Također, u ovom ajetu je i opomena da Allah, dželle šanuhu, zna sve – i ono što se javno čini i ono što se tajno skriva. On zna trud Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u prenošenju objave i njegovu brigu oko očuvanja Kur'ana, kao što zna i sve postupke Svojih robova.
Pouke iz ajeta:
- Allah, dželle šanuhu, je Onaj Koji čuva Svoju Knjigu – Kur'an je pod posebnom Allahovom zaštitom od zaborava, izmjene i iskrivljavanja, i to je dokaz da je ova vjera sačuvana do Sudnjeg dana.
- Obećanje Allahovo je istinito i sigurno – kada Allah nešto obeća, On to i ispuni. Ovo jača vjeru muslimana i njihovo pouzdanje u Allaha.
- Briga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, oko prenošenja objave pokazuje nam koliko je Kur'an dragocjen i koliko treba da ga volimo, učimo i čuvamo u svojim srcima.
- Ajet nas uči da se u teškim situacijama oslonimo na Allaha i Njegovu pomoć, jer On je Taj Koji olakšava i omogućava ono što se čini teškim.
- Ovaj ajet je utjeha svakom vjerniku koji se trudi u učenju i pamćenju Kur'ana – ako je Allah sačuvao Kur'an u srcu Svoga Poslanika, On će pomoći i onima koji iskreno žele da ga nauče i žive po njemu.
📜 Ajet 4-8 — Sura El-A'la
Prijevod — El-A'la 6
Sura El-A'la Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi ćemo te naučiti da izgovaraš pa ništa nećeš zaboravitiSura Ajet 6/19 — Sura El-A'la الأعلى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'la Slušaj, Sura El-A'la Prijevod, Sura El-A'la mp3, Sura El-A'la pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








