El-A'la · 6/19
Prijevod Transliteracija — Sura El-A'la
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
📖 Na Bosanskom
Mi ćemo te naučiti da izgovaraš pa ništa nećeš zaboraviti

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Senuqri'uka – Mi ćemo te naučiti čitanju (Kur'ana), odnosno objavit ćemo ti ga i učvrstiti u tvom srcu.
  • Fela tensa – pa ti nećeš zaboraviti.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i daje mu obećanje koje donosi smiraj i sigurnost. Uzvišeni Allah kaže: "Mi ćemo te naučiti da učiš Kur'an i nećeš ga zaboraviti." Ovo je odgovor na stanje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je, kada mu je melek Džibril, alejhis-selam, donosio objavu, ubrzano ponavljao riječi zajedno s njim, bojeći se da nešto ne zaboravi. Allah ga je umirio i obavijestio da je On Taj Koji će mu sačuvati Kur'an u srcu i pamćenju, te da ne treba da žuri s ponavljanjem, jer je Allah garant njegovog očuvanja.

Uzvišeni Allah je ispunio Svoje obećanje – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nakon ove objave nije zaboravio nijedan ajet, nijednu riječ, niti jedan redoslijed sura. Kur'an je ostao sačuvan u njegovom srcu u potpunosti, tačno onako kako je objavljen. Ovo je jedan od velikih znakova Allahove moći i brige o Svojoj vjeri i Svojoj Knjizi.

Također, u ovom ajetu je i opomena da Allah, dželle šanuhu, zna sve – i ono što se javno čini i ono što se tajno skriva. On zna trud Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u prenošenju objave i njegovu brigu oko očuvanja Kur'ana, kao što zna i sve postupke Svojih robova.

Pouke iz ajeta:

  1. Allah, dželle šanuhu, je Onaj Koji čuva Svoju Knjigu – Kur'an je pod posebnom Allahovom zaštitom od zaborava, izmjene i iskrivljavanja, i to je dokaz da je ova vjera sačuvana do Sudnjeg dana.
  2. Obećanje Allahovo je istinito i sigurno – kada Allah nešto obeća, On to i ispuni. Ovo jača vjeru muslimana i njihovo pouzdanje u Allaha.
  3. Briga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, oko prenošenja objave pokazuje nam koliko je Kur'an dragocjen i koliko treba da ga volimo, učimo i čuvamo u svojim srcima.
  4. Ajet nas uči da se u teškim situacijama oslonimo na Allaha i Njegovu pomoć, jer On je Taj Koji olakšava i omogućava ono što se čini teškim.
  5. Ovaj ajet je utjeha svakom vjerniku koji se trudi u učenju i pamćenju Kur'ana – ako je Allah sačuvao Kur'an u srcu Svoga Poslanika, On će pomoći i onima koji iskreno žele da ga nauče i žive po njemu.


📜 Ajet 4-8 — Sura El-A'la

4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
i koji čini da rastu pašnjaci,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
i potom čini da postanu suhi, potamnjeli.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Mi ćemo te naučiti da izgovaraš pa ništa nećeš zaboraviti
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
osim onoga što će Allah htjeti – jer, On zna i ono što na javu iznosite i ono što tajite –
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
i sve što je dobro Mi ćemo tebi dostupnim učiniti;
El-A'laIndeks Kurana
19Ajet
MekanskaRevelation
6Ajet

Prijevod — El-A'la 6

Sura El-A'la Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi ćemo te naučiti da izgovaraš pa ništa nećeš zaboraviti

Sura Ajet 6/19 — Sura El-A'la الأعلى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'la Slušaj, Sura El-A'la Prijevod, Sura El-A'la mp3, Sura El-A'la pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers