スーラ アル・アアラ — 節 6

### 語句の意味

• سَنُقْرِئُكَ（われらはあなたに読ませる）：あなた（預言者ムハンマド）にクルアーンを読み上げさせる、つまり完全に暗記させて授けるという意味。
• فَلَا تَنسَىٰ（それで、あなたは忘れない）：以後、あなたは決して忘れることがない。

### 解釈

（預言者よ、）われらはあなたにこのクルアーンを読み上げさせ、それをあなたの胸に確かに刻み込む。それであなたは、それを決して忘れることはない。ただし、われらが（英知により）意図して忘れさせること以外は——それは、ある教訓や法の制定など、あなたの共同体にとっての利益のために、われらが知る英知に基づくものである。実際、あなたが（ジブリールから啓示を受ける際に）急いで復唱しようとしたのは、忘れることへの懸念からであったが、われらはあなたにその必要がないことを保証する。そして、アッラーは、あなたが言葉に出すことも、心に隠すことも、すべてをご存じである。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの預言者への特別な配慮：この一節は、アッラーが預言者ムハンマド（彼に平安と祝福あれ）に、クルアーンの暗記と保持を約束されたことを示す。これは、彼の使命の完全性と、啓示の保護に対する神の保証である。
2. 忘れることへの不安からの解放：預言者は啓示を受ける際、忘れることを恐れてジブリールと同時に復唱していたが、アッラーは彼に「忘れない」という確約を与え、その不安を取り除かれた。これは、信者がアッラーの約束に信頼を置くことの重要性を教える。
3. クルアーンの完全な保存：この約束は、クルアーンが預言者の時代から今日に至るまで、一字一句変わらず保存されてきたことの根拠となる。信者にとって、これはクルアーンが永遠の導きであることの確信を与える。
4. アッラーの英知への服従：「アッラーが望むこと以外は」という留保は、たとえ預言者であっても、アッラーの御意志と英知に全面的に委ねる姿勢が求められることを示す。これは、信者が人生のあらゆる局面でアッラーの決定を受け入れる謙虚さを養う。
5. 知識の祝福への感謝：クルアーンを学び、記憶し、実践することは、アッラーからの大きな祝福である。この一節は、信者が知識を求める努力を惜しまず、その知識を忘れないよう、アッラーに祈り、実践に結びつけることの大切さを思い起こさせる。