อัล-อะลา · 6/19
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อะลา
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
📖 ความหมายภาษาไทย
เราจะสอนให้เจ้าอ่าน แล้วเจ้าจะไม่ลืม

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

  • سَنُقْرِئُكَ: เราจะให้เจ้าได้อ่าน คือ เราจะสอนเจ้าให้อ่านอัลกุรอาน และทำให้มันอยู่ในความทรงจำของเจ้า
  • فَلَا تَنسَى: ดังนั้น เจ้าจะไม่ลืมมัน

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบประโลมและให้ความมั่นใจแก่นบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม หลังจากที่ท่านมีความวิตกกังวลเกี่ยวกับการท่องจำอัลกุรอาน เมื่อญิบรีล อะลัยฮิสลาม ลงมา宣读อัลกุรอาน ท่านก็รีบเร่งอ่านตามไปด้วย เพื่อไม่ให้ลืมสิ่งที่ถูกประทานลงมา

อัลลอฮ์ตะอาลาจึงตรัสว่า "เราจะให้เจ้าอ่านอัลกุรอาน" หมายความว่า พระองค์จะทรงสอนให้ท่านท่องจำและเข้าใจมันอย่างสมบูรณ์แบบ และจะทรงปกป้องมันไว้ในหัวใจของท่าน "ดังนั้น เจ้าจะไม่ลืม" หมายความว่า ท่านจะไม่ลืมอัลกุรอานที่ถูกประทานลงมาแต่อย่างใด เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ลืม ซึ่งเป็นไปตามพระประสงค์และภูมิปัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพื่อประโยชน์บางประการที่พระองค์ทรงรู้ดี

อายะฮ์นี้ยังสอนให้เรารู้ว่า การที่ท่านนบีรีบเร่งอ่านตามญิบรีลนั้น เกิดจากความกระตือรือร้นและความรักที่มีต่ออัลกุรอาน แต่พระองค์ทรงให้ความมั่นใจแก่ท่านว่า ไม่จำเป็นต้องรีบเร่ง เพราะพระองค์จะทรงทำให้ท่านจดจำได้อย่างมั่นคง


### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อนบีของพระองค์: พระองค์ทรงให้ความมั่นใจแก่นบีว่า พระองค์จะทรงปกป้องอัลกุรอานไว้ในหัวใจของท่าน ทำให้ท่านไม่ต้องกังวลหรือหวาดกลัวต่อการลืม
  2. ความสำคัญของอัลกุรอาน: การที่อัลลอฮ์ทรงรับรองว่าจะไม่ให้ท่านนบีลืมอัลกุรอาน แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และความสำคัญของคัมภีร์นี้ ที่จะถูกเก็บรักษาไว้เป็นหลักฐานและแนวทางสำหรับมนุษยชาติ
  3. การไว้วางใจในอัลลอฮ์: เมื่อเราทำความดีหรือพยายามเรียนรู้สิ่งที่เป็นประโยชน์ เราควรวางใจในอัลลอฮ์ และไม่ต้องวิตกกังวลเกินไป เพราะพระองค์จะทรงช่วยเหลือและอำนวยความสะดวกให้เรา
  4. ความกระตือรือร้นในการเรียนรู้: การที่นบีรีบเร่งอ่านตามญิบรีล สอนให้เราเห็นถึงความสำคัญของความพยายามและความกระตือรือร้นในการแสวงหาความรู้ โดยเฉพาะความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน
  5. ความสมบูรณ์แบบของอัลกุรอาน: การที่อัลลอฮ์ทรงรับรองว่าจะไม่มีการลืมเลือนในส่วนที่จำเป็นสำหรับการเผยแผ่ศาสนา ทำให้อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่สมบูรณ์แบบและถูกเก็บรักษาไว้ตลอดกาล จนถึงวันกิยามะฮ์


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลา

4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
แล้วทรงทำให้มันซังแห้งสีคล้ำมอซอ
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
เราจะสอนให้เจ้าอ่าน แล้วเจ้าจะไม่ลืม
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
และเราจะทำให้เป็นการง่ายดายแก่ เจ้าซึ่งบัญญัติศาสนาอันง่ายดาย
อัล-อะลาดัชนีอัลกุรอาน
19อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อะลา 6

ซูเราะฮฺ อัล-อะลา อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เราจะสอนให้เจ้าอ่าน แล้วเจ้าจะไม่ลืม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลา الأعلى (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะลา ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะลา pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน