Al-A'la · 6/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'la
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu - dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَنُقْرِئُكَ – Kami akan membacakan kepadamu (wahai Rasulullah) dan menjadikanmu mampu membacanya dengan sempurna.
  • فَلَا تَنسَىٰ – Maka engkau tidak akan lupa (terhadap apa yang telah dibacakan kepadamu).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, janganlah engkau risau dan bimbang terhadap hafalan serta ingatanmu terhadap al-Quran. Allah SWT sendiri yang menjamin akan membacakan al-Quran kepadamu melalui perantaraan Jibril a.s., dan Dia akan memeliharanya di dalam dadamu sehingga engkau tidak akan melupakannya. Ini adalah satu jaminan dan janji yang pasti daripada Allah SWT kepada kekasih-Nya.

Sebelum turunnya ayat ini, Rasulullah ﷺ sering kali bersegera mengikuti bacaan Jibril a.s. ketika wahyu diturunkan, kerana bimbang sekiranya baginda terlupa sebahagian daripada ayat-ayat yang disampaikan. Maka Allah SWT menenangkan hati baginda dengan memberitahu bahawa Dialah yang akan memelihara al-Quran di dalam dada baginda, dan baginda tidak perlu tergesa-gesa. Ini sebagaimana firman Allah dalam surah Taha: "Janganlah engkau tergesa-gesa membaca al-Quran sebelum selesai wahyu diturunkan kepadamu."

Namun, perlu difahami bahawa apa yang dikecualikan oleh Allah SWT daripada hafalan baginda adalah sesuatu yang dikehendaki oleh Allah untuk dihapuskan atau dinasakhkan hukumnya, sama ada bacaan mahupun hukumnya, demi hikmah dan maslahat yang hanya diketahui oleh Allah SWT. Ini bukanlah satu kekurangan pada diri baginda, bahkan ia adalah sebahagian daripada kebijaksanaan Allah dalam pensyariatan hukum.

Ayat ini juga mengandungi pengajaran yang besar kepada kita: bahawa Allah SWT sentiasa memelihara hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya. Jika Allah SWT telah berjanji untuk memelihara al-Quran di dalam dada Rasulullah ﷺ, maka kita sebagai umatnya juga digalakkan untuk bersungguh-sungguh mempelajari, menghafal, dan mengamalkan al-Quran, kerana ia adalah kitab yang terpelihara dan cahaya petunjuk bagi seluruh umat manusia.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah SWT kepada Rasul-Nya dan kepada umatnya. Allah SWT tidak membiarkan Rasul-Nya bersusah payah dalam menghafal wahyu, bahkan Dia sendiri yang menjamin pemeliharaannya. Ini adalah satu nikmat yang amat besar yang sepatutnya menjadikan kita semakin cinta kepada al-Quran dan bersungguh-sungguh untuk membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian.

Marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini dengan memperbanyakkan bacaan al-Quran, menghafalnya, dan mentadabbur maknanya, kerana al-Quran adalah kitab yang hidup dan akan memberi syafaat kepada pembacanya pada hari kiamat kelak. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang mencintai al-Quran dan diamalkan isinya. Amin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-A'la

4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Kemudian Ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang diturunkan kepadamu - dengan perantaraan jibril), sehingga engkau (menghafaznya dan) tidak lupa,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Kecuali apa yang dikehendaki Allah engkau lupakan; sesungguhnya Ia mengetahui (segala keadaan yang patut berlaku), dan yang tersembunyi.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Dan Kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) Ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.
Al-A'laIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-A'la 6

Surah Al-A'la Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kami sentiasa menjadikan engkau (wahai Muhammad) dapat membaca (Al-Quran yang…

Surah Ayat 6/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'la Dengar, Surah Al-A'la Terjemahan, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda