Al-A'la · 6/19
Traduction Translittération — Al-A'la
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
📖 Sens en Français
Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « سَنُقْرِئُكَ » : Nous allons te faire lire, c’est-à-dire t’enseigner le Coran et le fixer dans ton cœur.
  • « فَلَا تَنسَىٰ » : Tu n’oublieras rien de ce qui t’est révélé.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah s’adresse à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) en lui annonçant une grande faveur : Il lui enseignera le Coran d’une manière telle qu’il le mémorisera parfaitement et ne l’oubliera jamais, sauf ce qu’Allah voudra qu’il oublie pour une sagesse qu’Il connaît. Cette annonce est venue pour rassurer le Prophète qui, par crainte d’oublier la révélation, se précipitait pour répéter les versets en même temps que l’ange Gabriel (paix sur lui) pendant la récitation. Allah lui a donc ordonné d’arrêter cette précipitation, car c’est Lui qui garantit la mémorisation et la préservation du Coran dans son cœur. En effet, Allah connaît ce qui est apparent et ce qui est caché, et Sa promesse est infaillible. Après cette révélation, le Prophète (paix et bénédictions sur lui) n’a plus jamais oublié un seul verset du Coran.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La préservation du Coran est une promesse divine : Allah a pris en charge la mémorisation du Coran dans le cœur de Son Prophète, et par extension, Il préserve ce Livre de toute altération jusqu’à la fin des temps.
  2. La confiance en Allah dans l’apprentissage : ce verset enseigne au croyant qu’il doit déployer des efforts pour apprendre, mais aussi placer sa confiance en Allah, car c’est Lui qui facilite la mémorisation et la compréhension.
  3. La science est un don divin : le savoir, en particulier la connaissance du Coran, est une grâce qu’Allah accorde à qui Il veut. Cela incite le musulman à multiplier les invocations pour demander à Allah de lui ouvrir les portes de la compréhension.
  4. La douceur de la révélation : ce verset montre l’amour d’Allah pour Son Prophète, puisqu’Il le rassure et apaise son cœur, ce qui renforce l’attachement du croyant au Coran et à son enseignement.
  5. L’importance de ne pas se précipiter dans l’apprentissage : le Prophète a été guidé à écouter avec attention avant de répéter, ce qui souligne la valeur de l’écoute et de la réflexion dans l’acquisition du savoir.
🎧 Écouter

📜 Verset 4-8 — Al-A'la

4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
et qui a fait pousser le pâturage,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
et en a fait ensuite un foin sombre.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Nous te mettrons sur la voie la plus facile.
Al-A'laIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Al-A'la 6

Sourate Al-A'la Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu…

Sourate Verset 6/19 — Al-A'la الأعلى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'la Écouter, Al-A'la Traduction, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères