Аль-Аля · 6/19
Превод Транслитерация — Сура Аль-Аля
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
📖 На Български
Ще ти дадем да четеш [Корана, о, Мухаммад] и не ще забравиш,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „سَنُقْرِئُكَ“ (санукриука): „Ще ти дадем да прочетеш“ или „Ще те научим да четeш“ – означава, че Аллах ще научи Пророка (с.а.с.) на Корана и ще го съхрани в сърцето му.
  • „فَلَا تَنسَىٰ“ (феля тенса): „и няма да забравиш“ – уверение от Аллах, че Пророкът (с.а.с.) няма да забрави това, което му е низпослано.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с уверение и милост, като му съобщава, че Той Сам ще го научи на Корана и ще го запази в паметта му, така че той няма да го забрави. Преди това Пророкът (с.а.с.) е бързал да повтаря след Джибрил (а.с.), когато му е бил низпослан откровението, от страх да не забрави думите. Затова Аллах му разкрива, че не е нужно да бърза – Той ще събере Корана в гърдите му и ще го направи устойчив в паметта му. Единственото, което може да бъде забравено, е това, което Аллах по Своята мъдрост пожелае – за някаква полза, която Той знае. Аллах знае всичко явно и скрито – и думите, и делата.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят показва грижата и милостта на Аллах към Неговия Пророк (с.а.с.) и уверението, че Божественото откровение е защитено от загуба и изопачаване.
  • Напомня ни, че Коранът е съхранен от Аллах – както в сърцето на Пророка (с.а.с.), така и в писмен вид – и че той е сигурно и надеждно ръководство за човечеството.
  • Учи ни на спокойствие и доверие в Аллах: когато човек се стреми към знание и добро, Аллах му помага и го укрепва.
  • Подтиква ни да четем и изучаваме Корана с увереност, че Аллах ще ни помогне да го разберем и запомним, ако искрено се обърнем към Него.
  • Показва, че знанието е дар от Аллах и че истинската памет и разбиране идват от Него – затова вярващият трябва да се моли и да разчита на Аллах във всяко начинание.


📜 Стих 4-8 — Сура Аль-Аля

4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Който изважда [тревата на] пасбището
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
и го превръща в черно стърнище!
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Ще ти дадем да четеш [Корана, о, Мухаммад] и не ще забравиш,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
освен каквото Аллах пожелае. Той знае явното и скритото.
8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
И ще те улесним за лесното.
Аль-АляКоран регистър
19Стих
MeccanRevelation
6Стих

Превод — Аль-Аля 6

Сура Аль-Аля Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ще ти дадем да четеш [Корана, о, Мухаммад] и не…

Сура Стих 6/19 — Сура Аль-Аля الأعلى (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Аля Слушайте, Сура Аль-Аля Превод, Сура Аль-Аля mp3, Сура Аль-Аля pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers