غاشیه · 9/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
📖 معنای فارسی
از كار خويشتن خشنود،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لِسَعْيِهَا: به خاطر کوشش و عملی که در دنیا انجام داده است.
  • رَاضِيَةٌ: خشنود و راضی.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال حال مؤمنان را در روز قیامت بیان میکند و میفرماید که چهرههای آنان در آن روز، سرشار از نعمت و شادمانی است. این شادی و طراوت به این دلیل است که آنان به سبب تلاش و کوششی که در دنیا انجام دادهاند — یعنی عمل صالح و عبادت پروردگار — در آخرت خشنود و راضی هستند. آنان وقتی پاداش اعمال نیک خود را میبینند که چند برابر و ذخیره شده برایشان آماده است، از تلاش خود رضایت کامل دارند و هیچ حسرت و افسوسی ندارند. این رضایت، نتیجه ایمان و عمل شایستهای است که در زندگی دنیوی از خود نشان دادهاند و اکنون ثمره آن را در سرای آخرت مشاهده میکنند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که تلاش و کوشش در راه خیر و انجام اعمال صالح، بینتیجه نمیماند و خداوند پاداش آن را به بهترین شکل در آخرت عطا میکند.
  • رضایت و خشنودی در آخرت، حاصل عمل در دنیاست؛ پس هر کس امروز بکوشد، فردای قیامت با آرامش و خشنودی به دستاورد خود مینگرد.
  • مؤمن باید همواره امیدوار باشد که زحمات او در راه خدا نه تنها از بین نمیرود، بلکه چند برابر و با کمال سخاوت به او بازگردانده میشود.
  • این آیه انگیزهای قوی برای انسان است تا لحظهای از تلاش برای رضای خدا غافل نشود و بداند که سختیهای دنیا در برابر لذت و رضایت ابدی آخرت، ناچیز و گذراست.


📜 آیه 7-11 — غاشیه

7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
كه نه فربه مى‌كند و نه دفع گرسنگى.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
و در آن روز چهره‌هايى تازه باشند:
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
از كار خويشتن خشنود،
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
در بهشتى برين،
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
كه در آن سخن لغو نشنوى،
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — غاشیه 9

سوره غاشیه آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از كار خويشتن خشنود،

سوره آیه 9/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید