Al-Ghaszija · 9/26
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ghaszija
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
📖 Po Polsku
I z własnych gorliwości zadowolone

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لِسَعْيِهَا — za swoje uczynki i pracę, którą wykonała w życiu doczesnym.
  • رَاضِيَةٌ — zadowolona, usatysfakcjonowana.

Interpretacja wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego twarze wierzących będą jaśnieć szczęściem i błogością, a to dlatego, że będą one zadowolone ze swojego trudu i wysiłku, jaki włożyły w życie doczesne, czyniąc dobre uczynki i okazując posłuszeństwo Allahowi. Kiedy ujrzą nagrodę za swoje czyny — zapisaną, pomnożoną i zachowaną dla nich — ich radość i zadowolenie będą ogromne. Ich praca nie poszła na marne; spotkała się z pełną akceptacją i hojną zapłatą. To zadowolenie wynika z tego, że widzą owoc swojej ziemskiej działalności — rajskie ogrody, wzniesione łoża, przygotowane puchary, ułożone poduszki i rozpostarte kobierce, gdzie nie usłyszą ani jednego pustego słowa, a woda w źródłach płynie nieustannie.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Zachęta do dobrych uczynków — werset ten uczy nas, że żaden dobry czyn nie zostanie zapomniany ani zmarnowany. Każdy wysiłek podjęty w życiu doczesnym dla Boga zostanie nagrodzony w życiu ostatecznym, co motywuje do wytrwałości w czynieniu dobra.
  2. Radość wierzącego w Dniu Sądu — wierzący, który pracował na rzecz swojej wieczności, będzie w pełni zadowolony i szczęśliwy, patrząc na rezultat swojej pracy. To daje nam nadzieję i pocieszenie, że nasze trudy nie są daremne.
  3. Sprawiedliwość Boga — werset ten ukazuje, że Allah jest sprawiedliwy i nie krzywdzi nikogo. Każdy, kto czyni dobro, otrzyma pełną zapłatę, co umacnia nasze zaufanie do Boga i Jego obietnic.
  4. Przewaga życia ostatecznego — porównanie trudu doczesnego z wieczną nagrodą uczy nas, że życie doczesne jest jedynie polem do działania, a prawdziwe życie i szczęście czekają nas w zaświatach. To skłania nas do mądrego wykorzystania czasu i priorytetów.
  5. Pokój serca i ukojenie — świadomość, że nasze wysiłki są widziane i nagradzane przez Boga, daje nam spokój wewnętrzny i uwalnia od lęku o przyszłość, gdyż wiemy, że nasz Pan nie zawodzi swoich sług.


📜 Werset 7-11 — Sura Al-Ghaszija

7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Które nikogo nie utuczą i nie zaspokajają głodu.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Tego Dnia twarze uszczęśliwione
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
I z własnych gorliwości zadowolone
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Będą w Ogrodzie wyniosłym,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Gdzie nie usłyszą pustej gadaniny.
Al-GhaszijaSpis Koranu
26Werset
MekkańskaRevelation
9Werset

Tłumaczenie — Al-Ghaszija 9

Sura Al-Ghaszija Werset 9 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I z własnych gorliwości zadowolone

Sura Werset 9/26 — Sura Al-Ghaszija الغاشية (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ghaszija Słuchaj, Sura Al-Ghaszija Tłumaczenie, Sura Al-Ghaszija mp3, Sura Al-Ghaszija pdf. Werset 7–11. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers