Аль-Гашия · 17/26
Перевод Транслитерация — Аль-Гашия
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۝١٧
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
📖 На русском
Ужель они не взглянут на верблюдов, Чтобы узреть, как созданы они?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَفَلَا يَنظُرُونَ — «Неужели же они не посмотрят?» — взгляд, подразумевающий размышление и извлечение урока, а не просто беглый взор.
  • إِلَى الْإِبِلِ — «на верблюдов» — имеются в виду известные аравийские верблюды, которых арабы видели ежедневно.
  • كَيْفَ خُلِقَتْ — «как они были сотворены» — каким удивительным и совершенным образом Аллах создал их.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к неверующим, которые отрицают воскрешение после смерти, и призывает их задуматься над одним из Своих знамений — верблюдом. Он говорит: «Неужели эти люди не посмотрят на верблюда, размышляя о том, как же он был сотворён?» Ведь верблюд — это творение, поражающее своим совершенством: при огромных размерах тела он удивительно послушен человеку, легко подчиняется ему, несёт тяжёлые грузы и поднимается с ними. Он создан с такой силой и выносливостью, которые позволяют ему переносить жажду и зной пустыни, питаться колючими растениями, которые не ест никакое другое животное. Всё это указывает на могущество Творца и на то, что Тот, Кто создал верблюда в таком совершенном виде, способен воскресить мёртвых из могил. Если человек задумается над этим творением, он непременно придёт к выводу, что его Создатель — Всемогущ, и ничто не может быть для Него невозможным.

Извлекаемые пользы:

  • Величие и совершенство творений Аллаха — это ясное доказательство Его безграничного могущества, и размышление над ними приводит к вере в воскрешение.
  • Верблюд — это особое знамение, данное людям: в нём сочетаются сила, покорность и польза для человека, что побуждает нас благодарить Аллаха за Его щедроты.
  • Призыв к размышлению над творениями — это путь, ведущий к укреплению веры и осознанию того, что Аллах, создавший всё это, достоин поклонения и не оставил людей без Своего руководства.
  • Верблюд, будучи послушным человеку, напоминает нам о том, что истинный верующий должен быть покорным своему Господу, как это животное покорно своему хозяину.
🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Аль-Гашия

15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Подушки сложены рядами,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
(У ног) разостланы ковры. [Коль будущее все для вас не суще],
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Ужель они не взглянут на верблюдов, Чтобы узреть, как созданы они?
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
На небо - как оно вознесено,
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
На горы - как водружены они,
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аль-Гашия 17

Сура Аль-Гашия Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель они не взглянут на верблюдов, Чтобы узреть, как созданы…

Сура Аят 17/26 — Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Гашия Слушать, Аль-Гашия Перевод, Аль-Гашия mp3, Аль-Гашия pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.