Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Worte:
- السَّمَاء (As-Samā'): Der Himmel, die gewaltige Schöpfung Gottes, die sich über uns erstreckt.
- رُفِعَت (Rufi'at): Sie wurde emporgehoben und erhöht – ohne dass wir eine sichtbare Stütze sehen.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Gott der Erhabene lenkt die Aufmerksamkeit der Leugner, die Seine Botschaft verwerfen, auf die gewaltigen Zeichen Seiner Schöpfung, die sie täglich mit eigenen Augen sehen. Nachdem Er sie auf das Kamel hingewiesen hat, wie es wunderbar erschaffen wurde, fordert Er sie nun auf, zum Himmel zu schauen: Wie wurde er emporgehoben? Er steht als gewaltiges Dach über uns, ohne sichtbare Säulen, die ihn tragen, und ohne dass er auf die Erde fällt. Dies ist ein Zeichen von Gottes absoluter Macht und Seiner vollkommenen Weisheit. Der Himmel ist eine feste, geschützte Decke, die Gott über die Menschen gespannt hat – ein Beweis Seiner Barmherzigkeit und Seiner Fähigkeit, alles zu erschaffen, was Er will.
Dieser Anblick lädt den Menschen ein, über die Größe des Schöpfers nachzudenken. Wer den Himmel betrachtet, wie er in seiner Höhe und Weite erhaben ist, und wer erkennt, dass kein Mensch diese Erhebung bewirken konnte, der wird mit Gewissheit verstehen, dass es einen allmächtigen Schöpfer gibt, der alles kann. Diese Betrachtung führt das Herz zur Demut und zur Erkenntnis, dass derjenige, der den Himmel ohne Säulen emporhob, auch fähig ist, die Menschen wiederzubeleben und sie für ihre Taten zu belohnen oder zu bestrafen.
Botschaft und Ermahnung:
Oh Mensch, öffne deine Augen und betrachte die Zeichen Gottes um dich herum! Der Himmel, der sich über dir wölbt, ist ein ständiger Beweis für die Existenz und die Macht deines Schöpfers. Wenn du über diese erhabene Schöpfung nachdenkst, wirst du die Größe Gottes erkennen und dich Ihm demütig zuwenden. Diese Zeichen rufen dich dazu auf, an Gott zu glauben, Ihm zu danken und Seinen Weg zu gehen, denn derjenige, der den Himmel so gewaltig erhoben hat, ist wahrlich der Einzige, der Anbetung verdient. Nutze diesen Blick zum Himmel als Gelegenheit, deine Verbindung zu deinem Herrn zu stärken und dich an Seine Barmherzigkeit und Seine Gerechtigkeit zu erinnern.
📜 Vers 16-20 — Sure Al-Ghashiya
Übersetzung — Al-Ghashiya 18
Sure Al-Ghashiya Vers 18 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und zum Himmel, wie er emporgehoben worden ist,Sure Vers 18/26 — Sure Al-Ghashiya الغاشية (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Ghashiya Anhören, Sure Al-Ghashiya Übersetzung, Sure Al-Ghashiya mp3, Sure Al-Ghashiya pdf. Vers 16–20. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








