Al-Ghasyiyah · 18/26
Salin Transliterasyon — Surah Al-Ghasyiyah
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۝١٨
Wa ilas samaaa`i kaifa rufi`at
📖 Sa Filipino
At ang langit kung paano yaon itinaas

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • "Wa ila al-samaa'" – At sa langit.
  • "Kayfa rufi'at" – Paano ito itinaas (nang walang mga haligi na nakikita).

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos banggitin ng Allah ang pagtingin sa mga kamelyo, iniuutos Niya sa mga tao na tumingin din sa langit: Paano ito itinaas nang napakataas, walang mga haliging sumusuporta dito, at nananatiling nakatayo sa lugar nito bilang isang protektadong bubong sa ibabaw ng mundo? Hindi ito bumabagsak sa kabila ng lawak at taas nito. Ang pag-angat na ito ay isang kahanga-hangang nilikha na nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah, na nagpapanatili sa langit na ito nang walang anumang nakikitang haligi, bilang isang tanda para sa mga taong nag-iisip. Ang pagtingin at pagmumuni-muni sa nilikhang ito ay nagpapatibay ng pananampalataya sa Dakilang Lumikha.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah, tulad ng langit, ay isang daan upang makilala ang Kanyang kapangyarihan at karunungan.
  2. Ang langit na itinaas nang walang mga haligi ay isang patunay ng kakayahan ng Allah na gumawa ng mga bagay na lampas sa kakayahan ng tao.
  3. Ang pagtingin sa kalawakan ng langit ay nagpapaalala sa atin ng kadakilaan ng Allah at nag-uudyok sa atin na magpasalamat at sumamba sa Kanya nang may pagpapakumbaba.
  4. Ang mga nilikha ng Allah ay hindi walang layunin; ang mga ito ay mga tanda na nag-aanyaya sa atin na magnilay at maniwala sa Kanyang kaganapan.


📜 Talata 16-20 — Surah Al-Ghasyiyah

16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
At mga ginintuang alpombra (karpeta) na nakalatag
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Hindi baga nila isinasaalang-alang ang kamelyo kung paano sila nilikha
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
At ang langit kung paano yaon itinaas
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
At ang kabundukan kung paano ito nilagyan ng ugat at itinayo nang matatag
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
At ang kalupaan kung paano ito inilatag nang malawak
Al-GhasyiyahTalaan ng Quran
26Talata
MeccanRevelation
18Talata

Salin — Al-Ghasyiyah 18

Surah Al-Ghasyiyah Talata 18 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ang langit kung paano yaon itinaas

Surah Talata 18/26 — Surah Al-Ghasyiyah الغاشية (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Ghasyiyah Pakinggan, Surah Al-Ghasyiyah Salin, Surah Al-Ghasyiyah mp3, Surah Al-Ghasyiyah pdf. Talata 16–20. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers