അൽ-ഗാശിയ · 18/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۝١٨
Wa ilas samaaa`i kaifa rufi`at
📖 മലയാളത്തിൽ
ആകാശത്തേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَالسَّمَاءِ: ആകാശത്തിലേക്ക്

* رُفِعَتْ: ഉയർത്തപ്പെട്ടു (താങ്ങുകളില്ലാതെ ഉയർത്തപ്പെട്ടു)

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യനിഷേധികളും പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരുമായ മനുഷ്യർ ചിന്തിച്ചുകൂടേ? അവർ ഒറ്റിക്കുന്നില്ലേ? അവർ തങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ കാണുന്ന ആകാശത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ലേ? അത് എങ്ങനെയാണ് താങ്ങുകളോ സ്തംഭങ്ങളോ ഇല്ലാതെ, അതിമനോഹരമായ രീതിയിൽ ഉയർത്തപ്പെട്ടത്? അത് എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ മേൽ ഒരു സംരക്ഷിത മേൽക്കൂരയായി നിലകൊള്ളുന്നത്, അത് അവരുടെ മേൽ വീഴാതെ നിൽക്കുന്നത്? ഈ വിസ്മയകരമായ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? ഇതെല്ലാം കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്രഷ്ടാവിന്റെ ശക്തിയും മഹത്വവും മനസ്സിലാക്കാനും അവനെ ആരാധിക്കാനും സാധിക്കുന്നതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും ചിന്തിച്ചാൽ അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിലേക്കും ഏകത്വത്തിലേക്കും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ ഉയർത്തൽ അവന്റെ അനന്തമായ ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്.

* ആകാശം താങ്ങുകളില്ലാതെ ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയുടെ മഹത്വം വെളിവാക്കുന്നു. അവൻ ഒരു വസ്തുവിനോട് "ഉണ്ടാകൂ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് ഉണ്ടാകുന്നു.

* മനുഷ്യൻ തന്റെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും വേണം. ഈ ചിന്തയാണ് അവനെ സത്യവിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.

* ഈ ആയത്തുകൾ മനുഷ്യനെ ഉണർത്തുന്നു: നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക, അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകുക. അവനെ നിഷേധിക്കുന്നത് അവന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തെയും ശക്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞതയാണ്.



📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
വിരിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട പരവതാനികളുമുണ്ട്‌.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
ഒട്ടകത്തിന്‍റെ നേര്‍ക്ക് അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ? അത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
ആകാശത്തേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
പര്‍വ്വതങ്ങളിലേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അവ എങ്ങനെ നാട്ടിനിര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു വെന്ന്‌.
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
ഭൂമിയിലേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ പരത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്‌
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 18

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശത്തേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.

സൂറ ആയത്ത് 18/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers