Аль-Гашия · 18/26
Перевод Транслитерация — Аль-Гашия
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۝١٨
Wa ilas samaaa`i kaifa rufi`at
📖 На русском
На небо - как оно вознесено,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَإِلَى السَّمَاءِ — и к небу (взгляд обращён к небесам).
  • كَيْفَ رُفِعَتْ — как оно было воздвигнуто/поднято (каким образом оно вознесено ввысь).

Толкование аята:

Неужели неверующие, отвергающие истину, не взглянут на небо — как оно было воздвигнуто над ними величественным сводом, без видимых опор и столбов, удерживаемое могуществом Аллаха, не падая и не разрушаясь? Это воздвижение — знамение совершенного могущества Творца, Который вознёс небо над землёй, сделав его защищённой кровлей для всего сущего. Взгляд на это небесное творение пробуждает разум и ведёт к признанию величия Создателя, Который не нуждается в опорах для Своего творения, ибо Его воля — превыше всего.

Извлекаемые пользы:

  • В этом аяте — призыв к размышлению над творениями Всевышнего, ибо созерцание неба с его совершенством и гармонией ведёт к укреплению веры и осознанию безграничного могущества Аллаха.
  • Указание на то, что Всевышний воздвиг небо без видимых опор, — доказательство того, что Он управляет миром по Своей мудрости и воле, не нуждаясь в средствах и причинах, что наполняет сердце смирением и благоговением перед Ним.
  • Этот аят побуждает человека обращать внимание на великие знамения вокруг него, чтобы через них приблизиться к познанию Творца и обрести счастье в этой жизни и в жизни вечной.


📜 Аят 16-20 — Аль-Гашия

16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
(У ног) разостланы ковры. [Коль будущее все для вас не суще],
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Ужель они не взглянут на верблюдов, Чтобы узреть, как созданы они?
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
На небо - как оно вознесено,
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
На горы - как водружены они,
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
На землю - как она простерта?
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Гашия 18

Сура Аль-Гашия Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На небо - как оно вознесено,

Сура Аят 18/26 — Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Гашия Слушать, Аль-Гашия Перевод, Аль-Гашия mp3, Аль-Гашия pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.