อัล-ฆอชิยะฮ์ · 18/26
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۝١٨
Wa ilas samaaa`i kaifa rufi`at
📖 ความหมายภาษาไทย
และยังท้องฟ้าบ้างหรือว่ามันถูกยกให้สูงขึ้นอย่างไร ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

  • السَّمَاء: ท้องฟ้า คือสิ่งที่อยู่เบื้องบนเราแผ่กว้างออกไป
  • رُفِعَتْ: ถูกยกให้สูงขึ้น หมายถึง การที่อัลลอฮ์ทรงยกท้องฟ้าขึ้นโดยไม่มีเสาค้ำยัน

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์พิจารณาดูท้องฟ้าที่อยู่เบื้องบนพวกเขา ว่ามันถูกยกขึ้นสูงอย่างน่าอัศจรรย์เพียงใด โดยไม่มีเสาหรือสิ่งค้ำจุนใด ๆ มันตั้งตระหง่านอยู่เหนือพวกเขาอย่างมั่นคง ไม่หล่นลงมาทับพวกเขา ทั้งที่มันกว้างใหญ่ไพศาลขนาดนี้ นี่คือหลักฐานอันชัดเจนถึงพระอานุภาพของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงจัดระเบียบจักรวาลอย่างประณีตยิ่ง การยกท้องฟ้าให้สูงขึ้นโดยไม่มีสิ่งที่มองเห็นมาค้ำจุนนั้น เป็นสิ่งที่มนุษย์ไม่อาจเลียนแบบได้ และเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของผู้สร้างที่เหนือกว่าความสามารถของมนุษย์ทั้งมวล

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. การพิจารณาจักรวาลนำไปสู่การรู้จักอัลลอฮ์: การมองดูท้องฟ้าและใคร่ครวญถึงการสร้างมันอย่างละเอียดลออ เป็นหนทางที่นำหัวใจไปสู่การศรัทธาในพระผู้สร้าง และเพิ่มพูนความเคารพยำเกรงต่อพระองค์
  2. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์เหนือสิ่งทั้งปวง: การที่ท้องฟ้าถูกยกขึ้นโดยไม่มีเสาค้ำ เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง พระองค์ไม่ต้องการเครื่องมือหรืออุปกรณ์ใด ๆ ในการสร้างสรรพสิ่ง
  3. การเตือนสติผู้ปฏิเสธศรัทธา: อายะฮ์นี้เป็นการท้าทายผู้ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ ให้พวกเขาพิจารณาหลักฐานในธรรมชาติรอบตัว หากพวกเขามองเห็นความมหัศจรรย์ของการสร้างในโลกนี้ ก็ไม่ควรปฏิเสธการกลับไปพบพระองค์ในวันปรโลก
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์: การที่ท้องฟ้าไม่หล่นลงมาทับเรา เป็นความเมตตาอย่างหนึ่งของพระองค์ ที่ทรงรักษาชีวิตของเราไว้ และการที่เรามีชีวิตอยู่ได้อย่างปลอดภัยใต้ท้องฟ้านี้ ควรทำให้เรารู้สึกขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ


📜 อายะฮฺ 16-20 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์

16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
และมีพรมอย่างดีเลิศถูกปูไว้
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
พวกเขาไม่พิจารณาดูอูฐดอกหรือว่า มันถูกบังเกิดมาอย่างไร ?
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
และยังท้องฟ้าบ้างหรือว่ามันถูกยกให้สูงขึ้นอย่างไร ?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
และยังภูเขาบ้างหรือว่า มันถูกปักตั้งไว้อย่างไร ?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
และยังแผ่นดินบ้างหรือว่ามันถูกแผ่ลาดไว้อย่างไร ?
อัล-ฆอชิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
26อายะฮฺ
MeccanRevelation
18อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฆอชิยะฮ์ 18

ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ อายะฮฺ 18 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และยังท้องฟ้าบ้างหรือว่ามันถูกยกให้สูงขึ้นอย่างไร ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 18/26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ الغاشية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 16–20. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน