غاشیه · 20/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 معنای فارسی
و به زمين كه چسان گسترده شده؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُطِحَتْ: پهن و گسترده گردید، مانند سطحی هموار و آماده برای بهرهبرداری.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، انسانها را به اندیشیدن در آفرینش زمین دعوت میکند و میفرماید: «آیا به زمین نمینگرند که چگونه پهن و گسترده شده است؟» زمین با آن عظمت و وسعت، بهگونهای مسطح و هموار آفریده شده که برای زندگی انسانها، کشتزارها، جادهها و شهرسازی آماده است. این گستردگی و همواری، نه از روی تصادف، بلکه با حکمت و قدرت الهی صورت گرفته تا انسان بتواند بر روی آن حرکت کند، سکونت گزیند و از نعمتهای آن بهرهمند شود. اگر زمین ناهموار و پر از شکافهای عمیق و کوههای غیرقابل عبور بود، زندگی برای بشر دشوار و حتی ناممکن میشد. اما خداوند آن را مانند بستری نرم و آماده برای آسایش و پیشرفت انسان قرار داد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شناخت خدا از طریق نعمتهای زمینی: نگاه کردن به زمین و نظم آن، انسان را به عظمت خالق راهنمایی میکند و ایمان را در دل تقویت مینماید.
  2. شکرگزاری نعمتهای الهی: زمین هموار، نعمتی بزرگ و فراموششده است؛ تأمل در آن، انسان را به شکرگزاری وادار میکند.
  3. دعوت به تفکر و تدبر: قرآن کریم انسانها را به اندیشیدن در آفرینش دعوت میکند تا از سطحینگری فراتر روند و به عمق حکمت الهی پی ببرند.
  4. آمادگی زمین برای زندگی: این آیه نشان میدهد که جهان هستی با تمام جزئیات، برای رفاه و سعادت انسان طراحی شده است و این خود نشانهای از رحمت و محبت خداوند نسبت به بندگانش است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — غاشیه

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
و به آسمان كه چسانش برافراشته‌اند؟
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
و به كوه‌ها كه چگونه بركشيده‌اند؟
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
و به زمين كه چسان گسترده شده؟
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
پس پند ده، كه تو پند دهنده‌اى هستى.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
تو بر آنان فرمانروا نيستى.
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — غاشیه 20

سوره غاشیه آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به زمين كه چسان گسترده شده؟

سوره آیه 20/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید