Al-Ghashiya · 20/26
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Ghashiya
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 Auf Deutsch
und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist?

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • سُطِحَتْ: Sie wurde ausgebreitet, flach gemacht und für die Nutzung vorbereitet.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem der Mensch dazu aufgerufen wird, über das Kamel, den Himmel und die Berge nachzudenken, lenkt der Qur'an seinen Blick nun auf die Erde unter seinen Füßen: Wie wurde sie nicht als unebene, unbrauchbare Fläche erschaffen, sondern als flacher, ausgebreiteter Boden, der für das Leben und die Bewegung der Menschen und Tiere vorbereitet wurde? Sie wurde wie ein Teppich ausgelegt, damit die Menschen auf ihr wandeln, bauen, pflanzen und in Ruhe leben können. Diese Einladung zum Nachdenken ist ein Zeichen der Barmherzigkeit Allahs, Der die Erde nicht nur erschaffen hat, sondern sie auch für den Menschen geeignet und wohnlich gemacht hat. Wer diese Vollkommenheit der Schöpfung betrachtet, kann nicht umhin, die Größe und Weisheit des Schöpfers zu erkennen. Die Erde, die wir jeden Tag betreten, ist ein stilles Zeugnis Seiner Macht und Güte – ein Grund, Ihm zu danken und Ihn anzubeten. Diese Betrachtung führt den Gläubigen zu tieferer Gottesfurcht und Liebe zu seinem Herrn, denn jedes Mal, wenn wir auf der Erde gehen, sollten wir uns daran erinnern, dass sie uns von Allah als Geschenk gegeben wurde, um darauf Seine Zeichen zu erkennen und Ihm zu dienen.



📜 Vers 18-22 — Sure Al-Ghashiya

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
und zum Himmel, wie er emporgehoben worden ist,
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet worden sind,
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.
Al-GhashiyaQuran Register
26Vers
MekkanischRevelation
20Vers

Übersetzung — Al-Ghashiya 20

Sure Al-Ghashiya Vers 20 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist?

Sure Vers 20/26 — Sure Al-Ghashiya الغاشية (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Ghashiya Anhören, Sure Al-Ghashiya Übersetzung, Sure Al-Ghashiya mp3, Sure Al-Ghashiya pdf. Vers 18–22. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten