Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "سُطِحَتْ" (suṭiḥat): túmọ̀ rẹ̀ ni a tẹ́ ilẹ̀ náà sílẹ̀, a sì mú un rọrùn, a pín in sí ibi tí ó gbòòrò tí ó sì tẹ́ pẹrẹsẹ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah ń pè àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n ń pe òtítọ́ ní irọ́ pé kí wọ́n wo ilẹ̀ ayé, kí wọ́n sì ronú jinlẹ̀ nípa bí a ṣe tẹ́ ẹ sílẹ̀, bí a ṣe mú un rọrùn, tí ó sì tẹ́ pẹrẹsẹ fún ìgbésí ayé ènìyàn. Ilẹ̀ náà kò jẹ́ ibi tí ó kún fún ìsokúnkún tí kò ní jẹ́ kí ènìyàn lè gbé lé e lórí, bí kò ṣe pé a ti ṣe é ní ọ̀nà tí ó dára tí ó sì yẹ fún ìdúró ṣinṣin àti ìrìn àjò ènìyàn. Èyí jẹ́ àmì tí ó fi hàn pé Ẹlẹ́dàá tó lágbára àti ọlọ́gbọ́n ni Allah, Ẹni tí ó ṣe àwọn ohun gbogbo ní ọ̀nà tí ó péye.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa wo àwọn ohun tí Allah dá, kí a sì ronú jinlẹ̀ nípa wọn, nítorí ìronú jinlẹ̀ yìí ń darí ènìyàn sí ìmọ̀ ẹ̀rí pé Ẹlẹ́dàá kan wà tí ó tọ́jú ohun gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé Allah ṣe ilẹ̀ ayé ní ọ̀nà tí ó rọrùn fún wa, èyí sì jẹ́ àmì ìfẹ́ àti àánú Rẹ̀ sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allah fún àwọn ìbùkún tí ó yí wa ká, àti láti máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó wu Ẹni tí ó dá wa.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí wà pé Qur'an kì í ṣe ìwé tí ènìyàn kọ, bí kò ṣe ọ̀rọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, nítorí ó ń tọ́ka sí àwọn ohun tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá tí ènìyàn lè rí tí wọ́n sì lè fi mọ̀ ọ́n.