อัล-ฆอชิยะฮ์ · 20/26
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 ความหมายภาษาไทย
และยังแผ่นดินบ้างหรือว่ามันถูกแผ่ลาดไว้อย่างไร ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • سُطِحَتْ หมายถึง ถูกแผ่ให้ราบเรียบกว้างขวาง ถูกทำให้เป็นพื้นราบที่พร้อมสำหรับการใช้งาน

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์ โดยเฉพาะผู้ปฏิเสธศรัทธา ได้หันไปพิจารณาดูแผ่นดินที่พวกเขาเหยียบยืนอยู่ ว่ามันถูกแผ่ขยายออกไปอย่างกว้างใหญ่ไพศาล ราบเรียบและมั่นคงเพียงใด เพื่อให้เหมาะแก่การดำรงชีวิต การเดินทาง และการเพาะปลูกของพวกเขา การแผ่แผ่นดินนี้มิได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ หากแต่เป็นการจัดเตรียมจากพระผู้สร้างผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงทำให้แผ่นดินเป็นเสมือนพรมที่ปูรองรับชีวิตของมวลมนุษย์ ให้พวกเขาสามารถตั้งหลักแหล่งและใช้ประโยชน์จากมันได้อย่างสะดวกสบาย

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

  1. การใคร่ครวญธรรมชาติคือหนทางสู่ศรัทธา การมองดูแผ่นดินที่เราเดินอยู่ทุกวัน หากมองด้วยสายตาแห่งปัญญา ย่อมนำเราไปสู่การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง ผู้ทรงจัดเตรียมทุกสิ่งอย่างเหมาะสมกับความต้องการของเรา
  2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ปรากฏในสิ่งที่เรามองข้าม การที่แผ่นดินถูกทำให้ราบเรียบและมั่นคงนั้น เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่เรามักลืมนึกถึง หากแผ่นดินไม่มั่นคงหรือไม่เหมาะสมต่อการอยู่อาศัย ชีวิตของเราคงเต็มไปด้วยความยากลำบาก
  3. การรู้คุณต่อพระเจ้าผ่านการมองโลกในแง่บวก เมื่อเรามองเห็นความสมบูรณ์แบบของการสร้างในทุกสิ่งที่อยู่รอบตัว เราจะรู้สึกซาบซึ้งในพระกรุณาของอัลลอฮ์ และเกิดความรักใคร่ในพระองค์มากขึ้น ซึ่งจะนำไปสู่การปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์ด้วยความเต็มใจ
  4. การเตือนสติผู้ปฏิเสธศรัทธา อายะฮ์นี้เป็นการท้าทายให้ผู้ที่ไม่เชื่อได้พิจารณาหลักฐานที่ชัดเจนอยู่ตรงหน้า หากพวกเขายังคงเมินเฉยต่อความมหัศจรรย์ที่เห็นได้ทุกวัน ก็แสดงว่าหัวใจของพวกเขาถูกปิดตายแล้ว และนั่นคือความสูญเสียอย่างแท้จริง


📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
และยังท้องฟ้าบ้างหรือว่ามันถูกยกให้สูงขึ้นอย่างไร ?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
และยังภูเขาบ้างหรือว่า มันถูกปักตั้งไว้อย่างไร ?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
และยังแผ่นดินบ้างหรือว่ามันถูกแผ่ลาดไว้อย่างไร ?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
ดังนั้นจงตักเตือนเถิด เพราะแท้จริงเจ้าเป็นเพียงผู้ตักเตือนเท่านั้น
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
เจ้ามิใช่ผู้มีอำนาจเหนือพวกเขา
อัล-ฆอชิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
26อายะฮฺ
MeccanRevelation
20อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฆอชิยะฮ์ 20

ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และยังแผ่นดินบ้างหรือว่ามันถูกแผ่ลาดไว้อย่างไร ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ الغاشية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน