Аль-Гашия · 20/26
Перевод Транслитерация — Аль-Гашия
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 На русском
На землю - как она простерта?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَإِلَى الْأَرْضِ — и к земле (взгляд обращён на неё).
  • كَيْفَ سُطِحَتْ — как она была расстелена, распростёрта и выровнена (сделана плоской и пригодной для жизни).

Толкование аята:

Всевышний Аллах призывает неверующих, отвергающих истину, задуматься и обратить свои взоры на землю, на которой они живут и по которой ходят. Он напоминает им: разве они не видят, как земля была расстелена и выровнена? Она не является неровной, непригодной для жизни или обитания, но была распростёрта, подобно ковру, чтобы люди могли ходить по ней, строить на ней жилища, возделывать её и спокойно жить. Это — знамение могущества Аллаха и Его милости к творениям, призывающее человека задуматься о величии Творца и Его совершенном творении.

Извлекаемые пользы:

  • Наблюдение за устройством земли и её приспособленностью для жизни — это путь к познанию величия Аллаха и укреплению веры в Него.
  • Земля, расстеленная и выровненная, — это великая милость Аллаха к людям, которая требует от них благодарности и поклонения Ему одному.
  • Призыв к размышлению над творениями Аллаха — это ключ к осознанию истины и отказу от слепого следования ложным убеждениям.
  • Внимательное отношение к окружающему миру открывает человеку врата мудрости и приближает его к Создателю, наполняя сердце смирением и любовью к Нему.


📜 Аят 18-22 — Аль-Гашия

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
На небо - как оно вознесено,
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
На горы - как водружены они,
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
На землю - как она простерта?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
А потому ты должен дать предупрежденье им; Тебе дано предупреждать,
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
А не вершить (свой суд) над ними.
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Аль-Гашия 20

Сура Аль-Гашия Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На землю - как она простерта?

Сура Аят 20/26 — Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Гашия Слушать, Аль-Гашия Перевод, Аль-Гашия mp3, Аль-Гашия pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.