Al-Ghashiya · 20/26
Traduction Translittération — Al-Ghashiya
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 Sens en Français
et la terre comment elle est nivelée?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • سُطِحَتْ : signifie qu’elle a été étendue, aplanie et rendue plane, prête à être foulée et habitée.

Interprétation de la phrase :

Allah attire l’attention des êtres humains, en particulier de ceux qui nient la résurrection, sur Sa création grandiose. Après avoir évoqué la création des chameaux, l’élévation du ciel et l’érection des montagnes, Il les invite à contempler la terre : comment elle a été étendue et aplanie, rendue stable et propice à la vie. Elle a été disposée de manière à ce que les hommes puissent y marcher, y construire, y cultiver et s’y installer en toute quiétude. Cette surface plane et préparée est une preuve évidente de la puissance du Créateur et de Sa sagesse, qui a fait de la terre un berceau accueillant pour l’humanité.

Enseignements tirés de cette phrase :

  • La contemplation de la création terrestre mène à la reconnaissance du Créateur et à la foi en Sa puissance infinie.
  • La terre, avec son étendue et sa préparation, est une miséricorde divine qui facilite la vie des hommes et les invite à la gratitude.
  • L’observation de l’univers et de ses merveilles est un moyen d’éveiller les cœurs à la vérité de l’islam et à la certitude de la résurrection.
  • Cette réflexion pousse le croyant à aimer Allah, à L’adorer avec sincérité et à se préparer pour l’au-delà, où les bienfaits seront éternels pour ceux qui auront cru et œuvré en bien.
🎧 Écouter

📜 Verset 18-22 — Al-Ghashiya

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
et le ciel comment il est élevé,
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
et les montagnes comment elles sont dressées
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
et la terre comment elle est nivelée?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur,
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
et tu n'es pas un dominateur sur eux.
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
20Verset

Traduction — Al-Ghashiya 20

Sourate Al-Ghashiya Verset 20 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et la terre comment elle est nivelée?

Sourate Verset 20/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ghashiya Écouter, Al-Ghashiya Traduction, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Verset 18–22. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères