Al-Ghashiya · 20/26
Traducción Transliteración — Sura Al-Ghashiya
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 En Español
Y en la tierra, cómo ha sido extendida?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras del versículo:

  • "سُطِحَت": Fue extendida, aplanada y dispuesta de manera uniforme para que sea habitable y transitable.

Interpretación del versículo:

Dios llama la atención de los incrédulos que niegan la resurrección y el Día del Juicio para que contemplen la creación de la tierra: cómo fue extendida, aplanada y preparada para la vida humana. Fue dispuesta como una superficie estable y firme, apta para caminar, construir, cultivar y establecerse en ella. Esta extensión perfecta no es fruto del azar, sino que evidencia el poder del Creador y Su sabiduría, pues la tierra fue moldeada para satisfacer las necesidades de sus habitantes. Así como Dios extendió la tierra para hacerla habitable, así también tiene el poder de resucitar a los muertos y reunirlos para el Juicio. La contemplación de la tierra y su disposición perfecta es una prueba clara de la grandeza de Dios y de Su capacidad para devolver la vida después de la muerte.

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

  • La contemplación de la creación de la tierra y su extensión es una puerta para fortalecer la fe y reconocer el poder infinito de Dios.
  • La tierra fue creada con una sabiduría perfecta y un diseño preciso para el beneficio del ser humano, lo que nos invita a reflexionar sobre la misericordia divina.
  • Quien fue capaz de extender la tierra y hacerla habitable, es igualmente capaz de resucitar a los muertos y recompensar a cada uno según sus obras.
  • El creyente que medita en la creación de Dios aumenta su certeza en la verdad del Mensaje y se llena de asombro ante la perfección de la obra divina, lo que lo impulsa a la gratitud y a la obediencia.


📜 Versículo 18-22 — Sura Al-Ghashiya

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Y en el cielo y cómo ha sido elevado?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Y en las montañas, cómo han sido erigidas?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Y en la tierra, cómo ha sido extendida?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Así pues, llama al Recuerdo, pues sólo eres alguien que despierta el recuerdo.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
No tienes potestad sobre ellos.
Al-GhashiyaÍndice del Corán
26Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Traducción — Al-Ghashiya 20

Sura Al-Ghashiya Versículo 20 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y en la tierra, cómo ha sido extendida?

Sura Versículo 20/26 — Sura Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Ghashiya Escuchar, Sura Al-Ghashiya Traducción, Sura Al-Ghashiya mp3, Sura Al-Ghashiya pdf. Versículo 18–22. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras