Al-Ghashiyah · 20/26
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ghashiyah
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سُطِحَتْ (suthihat): Dibentangkan dan dihamparkan dengan rata.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengajak manusia untuk merenung dan memerhatikan bumi yang mereka diami. Bagaimana bumi ini dihamparkan dengan begitu sempurna, diratakan untuk kemudahan manusia berjalan, bermukim, dan membina kehidupan di atasnya. Bumi dijadikan sebagai hamparan yang selesa, bukan berbukit-bukit atau berlubang-lubang yang menyukarkan kehidupan.

Renungan terhadap kejadian bumi ini seharusnya membuka mata hati setiap insan bahawa tidak mungkin semua ini terjadi dengan sendirinya. Pasti ada Pencipta Yang Maha Agung yang mengatur segala-galanya dengan penuh hikmah. Bumi yang terbentang luas ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya, agar mereka dapat hidup dengan tenang dan selesa.

Sesungguhnya, apabila manusia melihat keindahan alam ciptaan Allah ini, hati yang bersih akan tertaut kepada Penciptanya. Bumi yang dihamparkan ini bukan sahaja tempat tinggal, tetapi juga sumber rezeki dan tanda kebesaran Ilahi. Maka, sudah sepatutnya manusia bersyukur dan beribadah kepada Allah yang telah menganugerahkan segala nikmat ini.

Marilah kita renungkan: jika bumi ini tidak dihamparkan dengan sempurna, bagaimana mungkin kita dapat bercucuk tanam, membina rumah, dan menjalani kehidupan dengan aman? Semua ini adalah rahmat Allah yang tidak terhitung nilainya. Maka, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur dan merenung kebesaran Allah dalam setiap ciptaan-Nya, agar iman kita semakin teguh dan cinta kita kepada Allah semakin mendalam.



📜 Ayat 18-22 — Surah Al-Ghashiyah

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Dan keadaan langit bagaimana ia ditinggikan binaannya.?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Dan keadaan gunung-ganang bagaimana ia ditegakkan?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia, dan janganlah berdukacita kiranya ada yang menolaknya), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan;
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran Islam yang engkau sampaikan itu).
Al-GhashiyahIndeks Al-Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Al-Ghashiyah 20

Surah Al-Ghashiyah Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?

Surah Ayat 20/26 — Surah Al-Ghashiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ghashiyah Dengar, Surah Al-Ghashiyah Terjemahan, Surah Al-Ghashiyah mp3, Surah Al-Ghashiyah pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda