Suuratu Al-Ghashiyah — Aaya 20

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "سُطِحَتْ": firti ko "leeltinaama", "faaɗnaama", walla "yaɗnaama" no ndi woniri nii, tawa ina newiindi yahdugol e hoɗde e dow mayri.

1. Firo aaya nden:

Alla ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndaara leydi ndin, hono no ndi leeltiniraa, hono no ndi yaɗnaa, hono no ndi newiindi wonande yimɓe ɓen hoɗde e dow mayri, yahdugol e mayri, ndema e mayri, e mahde e mayri. Leydi ndin wonaa ko ñifndi walla ko ŋaƴƴi, wonaa kadi ko ɓuuɓndi haa neɗɗo waawa hoɗde e mayri. Ko ɗum woni goonga e ɓural Alla, tawde O waɗii ndi no foti ngam nguurndam aadee ɓen newa e mayri. Kala neɗɗo eɓɓoowo miijinde e ndee tagoore, o faama wonde woni ko Jom doole e ngurndam, gooto e makko alaa, ko Kanko tun woni taguɗo kala huunde, e dow makko woni dewgal e jokkondiral e golle ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta en:

• Aaya nden ina nodda en yo en ndaara tagoore Alla nden, ndaare nden noon ina ɓeyda e iman e nder ɓerɗe men.
• Ina hollu en wonde Alla ko O newiɗɗo e jiyaaɓe makko, tawde O newiiniri ɓe leydi ndin ngam nguurndam maɓɓe newa.
• Ina waɗɗina en yo en miijitoo mawnintinagol Alla, tawde kala ko O tagi ina seedtoo doole Makko e ganndal Makko.
• Ina jokkondiri e Islam, tawde lislaamu ko diina miijitooɗo tagoore, faamɗo ɗum, newinɗo ɗum e nguurndam aadee.
• Ina ɓeyda yiɗde Qur’aana e nder ɓerɗe men, tawde kala aaya ina adda ganndal e ndaare, ina newna ɓernde gomɗinɗo on.