Al-Ghashiya · 20/26
Översättning Translitteration — Sura Al-Ghashiya
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 På Svenska
Och åt jordens [yta], hur den har bretts ut

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • سُطِحَت (sutihat): Bredd ut, jämnades ut och gjordes plan för att vara redo för människans liv och rörelse.

Tolkning av versen:

Versens budskap riktar sig till dem som förnekar sanningen och uppmanar dem att betrakta skapelsen med eftertanke. Efter att ha nämnt himlens höjande och bergens resning, vänder sig versen nu till jorden: "Och till jorden, hur den har bretts ut." Detta innebär att jorden har gjorts plan och jämn, inte som en perfekt platt yta i bokstavlig mening, utan som en lämplig plats för människor att leva på, bygga, odla och färdas över. Den är inte ojämn eller svår att bebo, utan har skapats på ett sätt som gör livet möjligt och bekvämt. Denna utbredning är ett tecken på Skaparens visdom och omsorg om sina varelser, och den inbjuder människan att reflektera över hur allt i universum är ordnat med precision och avsikt.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Att betrakta naturen och skapelsen är en väg till att känna igen Skaparens storhet och makt. Jorden, med sin jämnhet och anpassning för liv, är ett levande bevis på Guds omsorg om människan.
  • Versen uppmuntrar människan att använda sitt förnuft och sin observationsförmåga, vilket är en central del av den islamiska tron – att söka kunskap och förståelse genom tecknen i universum.
  • Den påminner om att allt i tillvaron har ett syfte och en mening, och att människan är en del av en större, genomtänkt helhet som kallar henne till tacksamhet och ödmjukhet inför sin Herre.
  • Genom att reflektera över jordens utbredning kan människan inse att livet är en gåva och att hon har fått en plats att bygga och verka på, vilket motiverar henne att leva i enlighet med Guds vilja och bidra till det goda på jorden.


📜 Vers 18-22 — Sura Al-Ghashiya

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Och åt himlens valv, hur det har rests
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Och åt bergen, hur fast de har förankrats
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Och åt jordens [yta], hur den har bretts ut
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Påminn dem [Muhammad]! Din uppgift är att påminna -
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
men över deras [sinnen] har du ingen makt.
Al-GhashiyaKoranregister
26Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Översättning — Al-Ghashiya 20

Sura Al-Ghashiya Vers 20 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och åt jordens [yta], hur den har bretts ut

Sura Vers 20/26 — Sura Al-Ghashiya الغاشية (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ghashiya Lyssna, Sura Al-Ghashiya Översättning, Sura Al-Ghashiya mp3, Sura Al-Ghashiya pdf. Vers 18–22. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers