അൽ-ഗാശിയ · 20/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 മലയാളത്തിൽ
ഭൂമിയിലേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ പരത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്‌

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* سُطِحَتْ: പരത്തപ്പെട്ടു, നിരപ്പാക്കപ്പെട്ടു.

വ്യാഖ്യാനം:

അവിശ്വാസികളും സത്യനിഷേധികളുമായ മനുഷ്യർ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? അവർ ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ലേ? അത് എങ്ങനെയാണ് പരത്തപ്പെട്ടതെന്നും അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റിയ വിധത്തിൽ നിരപ്പാക്കപ്പെട്ടതെന്നും? ഭൂമിയെ അവർക്ക് സഞ്ചരിക്കാനും കൃഷി ചെയ്യാനും വീടുകൾ നിർമ്മിക്കാനും സ്ഥിരതയോടെ ജീവിക്കാനും പറ്റുന്ന വിധത്തിൽ അതിനെ പരത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മലകളും കുന്നുകളും അതിൽ ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ വിധത്തിലുള്ള ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിപ്പ് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവും ജ്ഞാനവും വ്യക്തമാക്കുന്ന അടയാളമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തനം മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു.

* ഭൂമിയെ മനുഷ്യവാസത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കിയത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.

* പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെയും ഏകത്വത്തിന്റെയും തെളിവുകളാണ്. അതിനാൽ അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൽ ഈമാനിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

* ഭൂമിയിലെ ജീവിതം താൽക്കാലികമാണ്; അതിനാൽ ഇവിടെ നന്മ ചെയ്യാനും അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കാനും വേണ്ടി സമയം വിനിയോഗിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
ആകാശത്തേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ ഉയര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
പര്‍വ്വതങ്ങളിലേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അവ എങ്ങനെ നാട്ടിനിര്‍ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു വെന്ന്‌.
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
ഭൂമിയിലേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ പരത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്‌
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
അതിനാല്‍ (നബിയേ,) നീ ഉല്‍ബോധിപ്പിക്കുക. നീ ഒരു ഉല്‍ബോധകന്‍ മാത്രമാകുന്നു.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
നീ അവരുടെ മേല്‍ അധികാരം ചെലുത്തേണ്ടവനല്ല.
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
20ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 20

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമിയിലേക്ക് (അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ പരത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്‌

സൂറ ആയത്ത് 20/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers