Al-Ghasyiyah · 20/26
Terjemah Transliterasi — Al-Ghasyiyah
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • سُطِحَتْ (suthihat): dibentangkan, diratakan, dan dihamparkan sebagaimana permukaan yang datar dan luas.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengajak manusia untuk merenungkan bumi yang mereka pijak setiap hari. Bagaimana bumi ini dihamparkan dan diratakan dengan sempurna, sehingga nyaman untuk dijadikan tempat tinggal, berjalan, bercocok tanam, dan membangun peradaban. Bumi tidak terlalu keras seperti bebatuan yang mustahil ditanami, dan tidak pula terlalu lunak seperti air yang tak mungkin dipijak. Allah membentangkannya dengan keseimbangan yang menakjubkan, menjadikannya hamparan yang luas untuk ditinggali dan dimanfaatkan oleh seluruh makhluk-Nya.

Perhatikanlah bagaimana gunung-gunung berdiri kokoh sebagai pasak, lautan membentang dengan kekayaan di dalamnya, lembah-lembah subur yang menghijau, dan daratan yang lapang untuk dilalui. Semua itu adalah bukti kebesaran Allah yang tiada tandingannya. Jika manusia mau berpikir sejenak, mereka akan menyadari bahwa bumi yang terhampar ini tidak mungkin terjadi dengan sendirinya atau tercipta secara kebetulan. Pasti ada Dzat Yang Maha Kuasa yang membentangkannya dengan penuh hikmah dan kasih sayang kepada makhluk-Nya.

Renungan ini bukan sekadar untuk menambah pengetahuan, melainkan untuk membuka hati agar semakin dekat kepada Allah. Ketika kita menyaksikan keindahan alam semesta, dari langit yang ditinggikan, gunung yang ditancapkan, hingga bumi yang dihamparkan, seharusnya tumbuh dalam jiwa kita rasa syukur yang mendalam dan keyakinan yang kokoh kepada Sang Pencipta. Sesungguhnya segala ciptaan Allah tidaklah sia-sia, semuanya memiliki tujuan dan hikmah yang agung. Maka, jadikanlah perenungan ini sebagai jembatan untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita, serta dorongan untuk selalu bersyukur atas segala nikmat yang telah Allah limpahkan kepada kita.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 18-22 — Al-Ghasyiyah

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,
Al-GhasyiyahIndeks Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 20

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?

Surat Ayat 20/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu