Al-Ghaszija · 20/26
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ghaszija
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 Po Polsku
I na ziemię, jak ona została rozpostarta?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • سُطِحَتْ – została rozpostarta, wyrównana i uczyniona płaską, tak aby można było po niej chodzić i na niej mieszkać.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący zwraca uwagę człowieka na ziemię, na której żyje, aby zastanowił się nad jej kształtem i budową. Ziemia została rozpostarta i wyrównana – nie jest ani zbyt górzysta, ani zbyt zapadnięta, co uniemożliwiałoby życie. Została przygotowana jako miejsce zamieszkania dla ludzi i innych stworzeń, tak aby mogli po niej swobodnie się poruszać, uprawiać ją, budować i czerpać z niej korzyści. To rozpostarcie ziemi jest znakiem potęgi Stwórcy i Jego miłosierdzia wobec stworzeń. Gdyby ziemia była inna – np. zbyt twarda, zbyt miękka lub całkowicie nierówna – życie na niej byłoby niemożliwe lub niezwykle trudne. Werset ten jest częścią dłuższego fragmentu, w którym Bóg nakazuje człowiekowi spojrzeć na wielbłądy, niebo, góry i ziemię, aby dostrzec w nich dowody na istnienie i doskonałość Stwórcy.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset uczy nas refleksji i kontemplacji nad otaczającym nas światem – każdy element przyrody niesie w sobie znak mądrości Boga.
  2. Pokazuje, że ziemia została stworzona specjalnie dla człowieka, co świadczy o miłosierdziu Boga i Jego trosce o nasze potrzeby.
  3. Zachęca do wdzięczności – gdy spojrzymy na doskonałe przygotowanie ziemi do życia, nie możemy pozostać obojętni wobec Dobroczyńcy, który nam to zapewnił.
  4. Werset ten prowadzi do wzmocnienia wiary – kto patrzy na ziemię i jej doskonałe ukształtowanie, ten dostrzega w tym rękę Stwórcy i umacnia się w przekonaniu, że Ten, który to wszystko uczynił, jest godny czci i posłuszeństwa.
  5. Przypomina, że życie doczesne jest darem i etapem przygotowania do życia wiecznego – ziemia jest tylko przystankiem, a nie celem ostatecznym człowieka.


📜 Werset 18-22 — Sura Al-Ghaszija

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
I na niebo, jak ono zostało wzniesione?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
I na góry, jak one zostały utwierdzone?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
I na ziemię, jak ona została rozpostarta?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Przypominaj więc, bo ty jesteś tylko napominającym,
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
A nie jesteś żadnym ich władcą.
Al-GhaszijaSpis Koranu
26Werset
MekkańskaRevelation
20Werset

Tłumaczenie — Al-Ghaszija 20

Sura Al-Ghaszija Werset 20 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I na ziemię, jak ona została rozpostarta?

Sura Werset 20/26 — Sura Al-Ghaszija الغاشية (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ghaszija Słuchaj, Sura Al-Ghaszija Tłumaczenie, Sura Al-Ghaszija mp3, Sura Al-Ghaszija pdf. Werset 18–22. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers