알-가시야 · 20/26
번역 로마자 — 장 알-가시야
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
📖 한국어 의미
대지는 어떻게 펼쳐졌는가를 숙고하지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • سُطِحَتْ (수티하트): 평평하게 펼쳐지고 넓게 깔렸다. 이는 땅이 거주와 이동에 적합하도록 넓게 펼쳐진 상태를 의미한다.

2) 해석:

이 구절은 불신자들이 부활을 부인하며 창조주의 능력을 망각하는 것에 대해 경고하며, 그들로 하여금 우주와 자연 속에 펼쳐진 명백한 증거들을 관찰하도록 촉구하는 일련의 질문들 중 하나입니다. 알라께서는 인간이 살아가기에 적합하도록 땅을 넓고 평평하게 펼쳐 두셨습니다. 이는 땅이 산맥과 협곡, 바다와 대륙으로 이루어졌음에도 불구하고, 인간의 거주와 농사, 이동과 건설에 적합하도록 그 표면이 매끄럽고 안정적으로 조성되었음을 의미합니다. 만약 땅이 완전히 울퉁불퉁하거나 거주할 수 없는 상태였다면 인간의 삶은 불가능했을 것입니다. 이처럼 땅의 펼쳐짐은 인간을 위한 알라의 자비와 세심한 설계를 보여주는 증거이며, 그분의 능력과 지혜를 반영합니다. 이 질문은 인간이 자신의 발 아래 놓인 가장 가까운 창조물조차 숙고하지 않는 태도를 지적하며, 그로 하여금 창조주를 인정하고 부활의 진리를 수용하도록 이끕니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 땅이 넓고 평평하게 펼쳐진 것은 인간을 향한 알라의 자비와 배려의 증거이므로, 우리는 이 은혜를 묵상하며 감사해야 합니다.
  • 자연 속에 펼쳐진 창조의 증거들은 알라의 존재와 능력을 확증하므로, 눈으로 보이는 것들을 통해 보이지 않는 진리를 깨닫는 지혜를 가져야 합니다.
  • 이 세상의 질서와 조화는 우연이 아니라 지혜로운 창조주의 설계에 의한 것이므로, 우리는 그분의 명령에 순종하고 그분께 겸손히 돌아가야 합니다.
  • 부활을 부정하는 자들은 자신이 매일 의존하는 땅과 자연의 질서조차 제대로 관찰하지 않는 무지에서 비롯된 것이므로, 진리를 추구하는 자는 끊임없이 묵상해야 합니다.


📜 절 18-22 — 장 알-가시야

18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
하늘은 어떻게 높이 올려졌 으며
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
산들은 어떻게 고정되었고
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
대지는 어떻게 펼쳐졌는가를 숙고하지 않느뇨
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
경고하라 실로 그대는 경고 자일 뿐으로
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
인간을 감독하며 강요하는 자가 아니라
알-가시야꾸란 목록
26
MeccanRevelation
20

번역 — 알-가시야 20

장 알-가시야 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 대지는 어떻게 펼쳐졌는가를 숙고하지 않느뇨

장 절 20/26 — 장 알-가시야 الغاشية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-가시야 듣기, 장 알-가시야 번역, 장 알-가시야 mp3, 장 알-가시야 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers