Suuratu Al-Ghashiyah — Aaya 8

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "وُجُوهٌ" (wujuu-hun): ko ɗeele yeesooji, woni geɗe ɗe yeeso aade.
• "يَوْمَئِذٍ" (yawma'idhin): ko ñalnde nden, woni Ñalnde Darngal.
• "نَاعِمَةٌ" (naa'imah): ko weltaare, belaare e neema.

1. Firo aayaa nden:

Ñalnde Darngal, yeesooji goonɗinɓe ɓen e ɓen moƴƴuɓe ɓen no woni e neema e weltaare e belaare. Ɗe yeesooji no jalbi sabu ko ɓe golli kon e aduna, ɓe rewi Alla, ɓe mbaɗi golle moƴƴe. Sabu ɗum, ɓe keɓii weltaare e neema to Aljanna, nokku toowɗo, ɓe nanaa ton konngol meere wanaa konngol loru, no ton e canɗi ɗi ndiyam mum en no ila, no ton e jooɗorɗe toowɗe, e koppi ɗi ndokkaaɓe, e mbeleeɗe ɗe ndarii kaa, e daneeji ɗi ɓenndaa. Ɗum fof ko sabu Alla jaɓi golle maɓɓe ɗen. Ɗee yeesooji ɗe njogii belaare e mbaadi moƴƴiri, ɗe njogii weltaare sabu ko ɓe taway e mun e neema man.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollu wonde golle moƴƴe e ɗoftaare Alla e aduna no addana neɗɗo weltaare e neema to laakara.
• No hollu wonde Alla no moƴƴi e jeyaaɓe mum, no ɓe teddina, no ɓe wele.
• No newan ɓernde goonɗinɓe ɓen, no ɓe tiiɗna e golle moƴƴe, sabu ɓe ngoni e koyɗe weltaare nden.
• No waajno neɗɗo yo o anndu wonde nguurndam aduna ko koo woni, laakara woni ko ɓuri moƴƴude e duumagol.
• No hollu wonde Alla no senndi hakkunde yimɓe: won heɓooɓe neema, won heɓooɓe lepte, kala e golle mum.